The Dark Night of the Soul Versuri Traducere în Română

Intro: The first couplet's chords can be used as an intro.
Introducere: acordurile primului cuplet pot fi folosite ca intro.
1st Couplet
Primul cuplu
Upon a darkened night
Într-o noapte întunecată
the flame of love was burning in my breast
flacăra iubirii ardea în sânul meu
And by a lantern bright
Și de un felinar strălucitor
I fled my house while all in quiet rest
Am fugit din casa mea în timp ce toți se odihneau în liniște
2nd Couplet
al 2-lea cuplu
Shrouded by the night
Învăluită de noapte
and by the secret stair I quickly fled
iar pe scara secretă am fugit repede
The veil concealed my eyes
Voalul îmi ascundea ochii
while all within lay quiet as the dead
în timp ce toți înăuntru zăceau liniștiți ca morții
Oh night thou was my guide
O noapte, tu ai fost ghidul meu
oh night more loving than the rising sun
o noapte mai iubitoare decât soarele răsare
Oh night that joined the lover
O noapte care s-a alăturat iubitului
to the beloved one
celui iubit
transforming each of them into the other
transformându-i pe fiecare în celălalt
Upon that misty night
În acea noapte cețoasă
in secrecy, beyond such mortal sight
în secret, dincolo de o asemenea vedere muritor
Without a guide or light
Fără ghid sau lumină
than that which burned so deeply in my heart
decât ceea ce a ars atât de adânc în inima mea
That fire t'was led me on
Focul acela pe care m-a condus
and shone more bright than of the midday sun
și strălucea mai tare decât soarele de amiază
To where he waited still
Acolo unde mai aștepta
it was a place where no one else could come
era un loc unde nimeni altcineva nu putea veni
Within my pounding heart
În inima mea care îmi bate cu putere
which kept itself entirely for him
care s-a păstrat în întregime pentru el
He fell into his sleep
A căzut în somn
beneath the cedars all my love I gave
sub cedri toată dragostea mea am dat-o
And by the fortress walls
Și lângă zidurile cetății
the wind would brush his hair against his brow
vântul îi va peria părul de fruntea lui
And with its smoothest hand
Și cu mâna sa cea mai fină
caressed my every sense it would allow
mi-a mângâiat fiecare simț pe care mi-ar permite
I lost myself to him
M-am pierdut pentru el
and laid my face upon my lovers breast
și mi-am pus fața pe sânul iubiților mei
And care and grief grew dim
Și grija și durerea s-au întunecat
as in the mornings mist became the light
ca dimineata ceata a devenit lumina
There they dimmed amongst the lilies fair
Acolo s-au întunecat printre târgul de crini
There they dimmed amongst the lilies fair
Acolo s-au întunecat printre târgul de crini
There they dimmed amongst the lilies fair.
Acolo s-au întunecat printre târgul de crini.