Table for Two 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ)
I come here each (G )night and take at your picture
私は毎晩ここに来てあなたの写真を撮ります
I sit here and wonder, just where I went wrong
私はここに座って、一体どこで間違ってしまったのかと不思議に思う
There is no end in sight, no hope for the fu- ture
終わりは見えず、未来にも希望はない
I miss you all- over, every night that you're gone
あなたがいなくなると毎晩、あなたがとても恋しいです
(Chorus)
(コーラス)
Table for two, just me and your memory
2人用のテーブル、私とあなたの思い出だけ
Between you and me, it's over and done
ここだけの話、もう終わった、終わった
I think of you and cry like a baby
私はあなたのことを思って赤ん坊のように泣きます
At a table for two, party of one
2人テーブル、1人パーティー
I can't help but think that someday you'll miss me
いつかあなたが私を恋しく思うだろうと思わずにはいられない
Some night you'll be lonely and you'll come a- round
ある夜、あなたは孤独になるだろう、そしてあなたは戻ってくるだろう
The more wine I drink, the harder it hurts me
ワインを飲めば飲むほど痛みが増す
Your chair is still empty and the candles burned down
あなたの椅子はまだ空で、ろうそくは燃え尽きた
(Chorus)
(コーラス)
Table for two, just me and your memory
2人用のテーブル、私とあなたの思い出だけ
Between you and me, it's over and done
ここだけの話、もう終わった、終わった
I think of you and cry like a baby
私はあなたのことを思って赤ん坊のように泣きます
At a table for two, party of one
2人テーブル、1人パーティー
(Tag)
(タグ)
At a table for two, party of one
2人テーブル、1人パーティー