The Pill 歌詞 日本語訳

Submitted by: Michelle Sherman
投稿者: ミシェル・シャーマン
Subject: THE PILL
件名: ピル
Singer: Loretta Lynn
歌手: ロレッタ・リン
THE PILL
ピル
YOU WINED ME AND DINED ME, WHEN I WAS YOUR GIRL
私があなたの彼女だったとき、あなたは私にワインを飲んだり、食事をしたりしてくれました
PROMISED IF I'D BE YOUR WIFE, YOU'D SHOW ME THE WORLD
もし私があなたの妻になったら、世界を見せてくれるって約束したわ
BUT ALL I'VE SEEN OF THIS OLE WORLD IS A BED AND A DOCTOR BILL
でも、この世界について私が見たのはベッドと医者の請求だけだ
I'M TEARIN' DOWN YOUR BROODER HOUSE CAUSE NOW I GOT THE PILL
私はあなたのブルーダーハウスを取り壊しています、なぜなら今私は薬を手に入れたからです
ALL THESE YEARS I'VE STAYED AT HOME, WHY YOU HAD ALL YOUR FUN
私は何年も家にいたのに、なぜあなたはこんなに楽しんでいたのですか？
AND EVERY YEAR THAT'S GONE BY, ANOTHER BABY'S COME
そして過ぎ去るたびに、また別の赤ちゃんがやってくる
THERE'S GONNA BE SOME CHANGES MADE RIGHT HERE ON NURSERY HILL
ここナーサリー・ヒルでいくつかの変更が行われる予定です
YOU'VE SET THIS CHICKEN YOUR LAST TIME CAUSE NOW I'VE GOT THE PILL
このチキンを最後に置いたのはあなたです、今私は薬を持っているからです
THIS OLD MATERNITY DRESS I'VE GOT IS GOIN IN THE GARBAGE
私が持っていたこの古いマタニティドレスはゴミ箱行きです
THE CLOTHES I'M WEARIN' FROM NOW ON
これから着ていく服
WON'T TAKE UP SO MUCH YARDAGE
それほど多くのヤードを取りません
MINI SKIRTS, HOT PANTS AND A FEW LITTLE FANCY FRILLS
ミニスカート、ホットパンツ、そしてちょっとした派手なフリル
I'M MAKIN UP FOR ALL THOSE YEARS, SINCE I'VE GOT THE PILL
ピルを飲んだから、これまでの年月を取り戻せます
I'M TARD OF ALL YOUR CROWIN', HOW YOU AND YOUR HENS PLAY
あなたと鶏の遊び方
WHILE HOLDIN' A COUPLE IN MY ARMS, ANOTHER'S ON THE WAY
カップルを腕に抱きながら、別のカップルが近づいてくる
THIS CHICKEN'S DONE TORE UP HER NEST
この鶏はもう巣を壊してしまいました
AND I'M READY TO MAKE A DEAL
そして私は取引をする準備ができています
AND YOU CAN'T AFFORD TO TURN IT DOWN
そしてそれを断る余裕はありません
CAUSE YOU KNOW I'VE GOT THE PILL
だって私がピルを飲んでいることは知っているから
THIS INCABATOR IS OVERUSED, BECAUSE YOU'VE KEPT IT FILLED
このインキャベーターは、あなたが埋めたままにしていたため、過剰に使用されています
THE FEELIN' GOOD COMES EASY NOW, SINCE I'VE GOT THE PILL
薬を飲んだから、気分が楽になる
IT'S GETTIN' DARK, IT'S ROOSTIN' TIME, TONIGHT'S TO GOOD TO BE REAL
暗くなってきた、お昼寝の時間だ、今夜は本当にいいよ
AH BUT DADDY DON'T YOU WORRY NONE, CAUSE MAMA'S GOT THE PILL
ああ、でもパパ、心配しないで、ママが薬を持っているから
NAH DADDY DON'T YOU WORRY NONE, CAUSE MAMA'S GOT THE PILL
いや、パパ、心配しないで、ママが薬を持っているから