This Old House 歌詞 日本語訳

I think this is correct. I think there's a key change somewhere.
これは正しいと思います。どこかに重要な変更があると思います。
If it isn't correct, feel free to correct me.
正しくない場合は、遠慮なく修正してください。
Oh, if this old house could talk
ああ、もしこの古い家が話せたら
What a story it would tell
それはどんな物語を語るだろう
It would tell about the good times
それは良い時代を物語るだろう
And the bad times as well
そして悪い時も
It would tell about the love that lived
それは生きた愛について語るだろう
And died inside these walls
そしてこの壁の中で死んだ
And the sound of little footsteps
そして小さな足音も
Runnin' up and down the hall
廊下を行ったり来たり
Oh, if this old house could talk
ああ、もしこの古い家が話せたら
It would break my heart in two
それは私の心を真っ二つに引き裂いてしまうだろう
I couldn't stand to be reminded
思い出されることに耐えられなかった
Of all the things we used to do
私たちがかつてやっていたすべてのことのうち、
There's no love in this old house no more
この古い家にはもう愛はない
So I got it up for sale
それで売りに出しました
Why, if this old house could talk
この古い家が話せるとしたら
What a story it would tell
それはどんな物語を語るだろう
Oh, if this old house could talk
ああ、もしこの古い家が話せたら
I know what it would say
それが何を言うかはわかっています
I'm as lonesome as you are
私もあなたと同じように孤独です
And I feel more empty everyday
そして私は毎日もっと空虚に感じます
Well, I even miss the babies
まあ、私も赤ちゃんがいなくて寂しいです
That built me up to feel this way
それが私をこのように感じるようにさせました
Why, if this old house could talk
この古い家が話せるとしたら
Lord, I know what it would say
主よ、それが何を言うかはわかっています
If this old house could talk
この古い家が話せたら
What a story it would tell
それはどんな物語を語るだろう
We built this home together
私たちはこの家を一緒に建てました
And with love we drove each nail
そして愛を込めて私たちは一本一本の釘を打ちました
Take me in your arms and hold me
私を腕に抱いて抱きしめてください
'Cause we've been apart too long
だって私たちは離れていた時間が長すぎるから
Why if this old house could talk
この古い家が会話できたらなぜだろう
All it would say is welcome home
それはただお帰りなさいと言うだけです