When the Tingle Becomes a Chill 歌詞 日本語訳

When the tingle becomes a chill
チクチクが寒気に変わるとき
Loretta Lynn
ロレッタ・リン
(Capo 1st. Fret to play with CD)
(Capo 1st.CDで演奏するフレット)
(Intro C-Dm-F-G7-C)
(イントロC-Dm-F-G7-C)
Sometimes at night while you're fast asleep
夜、ぐっすり眠っているときに時々
I lie here alone in the darkness and weep
私はここで暗闇の中で一人で横になって泣いています
So sorry and sad but that's part of the deal
とても残念で悲しいですが、それも契約の一部です
When the tingle becomes a chill,
チクチクが寒気に変わると、
I never wanted to stop lovin' you
あなたを愛することをやめたくなかった
I'll swear by the breathe in my body that's true
体の中の呼吸で誓うよ、それが真実だ
Ah, but a woman can't help the way that she feels
ああ、でも女は自分の気持ちをどうすることもできないんだよ
When the tingle becomes a chill.
チクチクが寒気に変わるとき。
(Instrumental C-Dm-F-G7-C)
(インストゥルメンタル C-Dm-F-G7-C)
You're so contented but for me it's all gone
あなたはとても満足していますが、私にとってはすべてがなくなってしまいました
And though I pretend you just don't turn me on
そして、あなたは私を怒らせないふりをしていますが、
The body performs but the soul has no will
肉体は行動するが魂には意志がない
When the tingle becomes a chill.
チクチクが寒気に変わるとき。
I never wanted to stop lovin' you
あなたを愛することをやめたくなかった
I swear by the breathe in my body that's true
私の体の中の呼吸で誓います、それは真実です
Ah, but a woman can't help the way that she feels
ああ、でも女は自分の気持ちをどうすることもできないんだよ
When the tingle becomes a chill..
チクチクが寒気に変わるとき。