My Way 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I don't need no fortune
財産なんて要らないよ
I don't need no fame
名声なんていらないよ
That's all just an illusion
それはすべてただの幻想です
To me it don't mean a thing
私にとってそれは何の意味もありません
SU
SU
VRS 2
VRS2
You can try and deceive me
私を騙してみてもいいよ
But I see right through your skin
でも私はあなたの肌を通して見てます
And what you're trying to tell me
そして、あなたが私に伝えようとしていること
Is something I don't beleive in
私が信じていないことは何か
HORUS
ホルス
Don't tell me how to live my life
自分の人生をどう生きるかは教えないでください
Don't tell me how to pray
祈り方は教えてくれない
Don't tell me how to sing my song
私の歌の歌い方を教えないでください
Don't tell me what to say
何を言うかは言わないでください
Cuz I believe that miracles
奇跡を信じてるから
happen every day
毎日起こる
I don't care what you say,
あなたが何を言うかは気にしません、
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
VRS 3
VRS3
Say you have all the answers
すべての答えを持っていると言ってください
I should do it your way
あなたのやり方でやるべきです
How many times do I have to tell you
何回言わなきゃいけないの
I ain't a puppet on a string
私は糸に繋がれた操り人形じゃない
HORUS
ホルス
Don't tell me how to live my life
自分の人生をどう生きるかは教えないでください
Don't tell me how to pray
祈り方は教えてくれない
Don't tell me how to sing my song
私の歌の歌い方を教えないでください
Don't tell me what to say
何を言うかは言わないでください
Cuz I believe that miracles
奇跡を信じてるから
happen every day
毎日起こる
I don't care what you say,
あなたが何を言うかは気にしません、
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
Use progression from verses
詩からの進行を使用する
SU
SU
HORUS
ホルス
Don't tell me how to live my life
自分の人生をどう生きるかは教えないでください
Don't tell me how to pray
祈り方は教えてくれない
Don't tell me how to sing my song
私の歌の歌い方を教えないでください
Don't tell me what to say
何を言うかは言わないでください
Cuz I believe that miracles
奇跡を信じてるから
happen every day
毎日起こる
I don't care what you say,
あなたが何を言うかは気にしません、
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
I'm gonna do it God's way
神のやり方でやるよ