Deberes y privilegios Songtekst Nederlandse Vertaling

Otra de los Planetas. Creo que esta bien, es sencilla.
Nog een van de planeten. Ik vind het prima, het is simpel.
DEBERES Y PRIVILEGIOS
PLICHTEN EN VOORRECHTEN
De modo que esto iba por m,
Dus dit was voor mij,
esplndidos caminos,
prachtige wegen,
telaraas misteriosas,
mysterieuze spinnenwebben,
brillos asesinos.
moordenaar schijnt.
Me niego a seguir
Ik weiger door te gaan
vestido de amarillo,
geel gekleed,
del color de las baldosas
de kleur van de tegels
que hay en el camino.
wat er onderweg is.
Deberes por igual que privilegios,
Zowel plichten als privileges,
como si no fuera lo mismo.
alsof het niet hetzelfde is.
Cediendo bajo la presin,
Geven onder druk,
perdiendo el contacto,
contact verliezen,
escondido entre las sombras,
verborgen in de schaduwen,
contemplando el cuadro.
nadenken over het schilderij.
Maldita condicin,
Verdomde toestand,
me tiene arrinconado,
heeft mij in het nauw gedreven,
una mala educacin
een slechte opvoeding
es lo que me han dado.
Het is wat ze mij hebben gegeven.
Deberes por igual que privilegios,
Zowel plichten als privileges,
lo mismo pero ms abstracto.
hetzelfde maar abstracter.
Si quieres de un amigo un buen consejo,
Als je goed advies van een vriend wilt,
mejor que te quedes a un lado.
Je kunt beter aan de kant blijven.