Bottoming Out 歌詞 日本語訳

I'm cruising fast on a motorcycle
バイクで高速巡航してます
down this winding country road
この曲がりくねった田舎道を下って
And I pass the gravel on the foot of the hill
そして丘のふもとの砂利道を通ります
Where last week I fell off
先週落ちた場所
There's still some oil by the old elm tree
ニレの木のそばにはまだ油が残っている
And a dead squirrel that I hit
そして私がぶつかった死んだリス
But if I hadn't left I would have struck you dead
でももし私が去っていなかったら、あなたを殴って殺していたでしょう
So I took a ride instead
それで代わりに乗りました
horus
ホルス
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち
My doctor says, she hopes I know
私の医師は、私がそれを知ってほしいと言いました
How lucky I can be
なんて幸運なんだろう
After all, it wasn't my blood
結局のところ、それは私の血ではありませんでした
Mixed in the dirt that night
あの夜の土に混じって
But this violent rage that's turned inward
でも内側に向けられたこの暴力的な怒りは
Can not be held by a drink
飲み物では持てない
And we must really examine this and I say
そして私たちはこれを本当に検討する必要があります、そして私は言います
"I need another drink."
「もう一杯飲みたいです。」
horus
ホルス
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち
I'm tearing down Route 80 east
国道80号線を東へ取り壊す
The sun's on my right side
太陽は私の右側にあります
I'm drunk, but my vision's good
酔ってますが視力は大丈夫です
And I think of my child bride
そして私は子供の花嫁のことを考えます
And on the left in shadows, I see
そして左側の影に見えます
Something that makes me laugh
笑わせてくれる何か
I aim that bike at the fat pothole
私はそのバイクを太い穴に向けます
Beyond that underpass
あの地下道の向こう
horus
ホルス
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち
Bottoming out, bottoming out
底打ち、底打ち