Men of Good Fortune 歌詞 日本語訳

Tuned down 1 step
1段階チューニングダウン
Men of good fortune, often cause empires to fall
幸運な人々はしばしば帝国を崩壊させる
While men of poor beginnings, often can't do anything at all
貧しいながらも、何もできない人間が多い
The rich son waits for his father to die
金持ちの息子は父親が死ぬのを待っている
The poor just drink and cry
貧乏人はただ飲んで泣くだけ
And me I just don't care at all
そして私はまったく気にしません
Men of good fortune, very often can't do a thing
幸運な人は、何もできないことが多い
While men of poor beginnings, often can do anything
貧しいながらも、何でもできる人が多い
At heart they try to act like a man
心の中では男らしく振る舞おうとする
Handle things the best way they can
物事をできる限り最善の方法で処理する
They have no rich daddy to fall back on
彼らには頼れる金持ちのパパがいない
Men of good fortune, often cause empires to fall
幸運な人々はしばしば帝国を崩壊させる
While men of poor beginnings, often can't do anything at all
貧しいながらも、何もできない人間が多い
It takes money to make money they say
お金を稼ぐにはお金が必要だと彼らは言う
Look at the Fords, but didn't they start that way
フォードを見てください、でも彼らはそのように始まったではありませんか
Anyway, it makes no difference to me
とにかく、私にとっては何も変わりません
Men of good fortune, often wish that they could die
幸運な人は、自分が死ねばいいのにと願うことがよくある
While men of poor beginnings want what they have
貧しい出生の男性は自分が持っているものを欲しがりますが、
And to get it they'll die
そしてそれを手に入れるために彼らは死ぬだろう
All those great things that live has to give
生きている人が与えてくれる素晴らしいものすべて
They wanna have money and live
彼らはお金を持って生きたいのです
But me, I just don't care at all
でも、私は、まったく気にしません
Men of good fortune
幸運の男たち
Men of poor beginnings
貧しい始まりを持つ男たち