Drinking Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Drunk men stagger, drunk men fall
الرجال السكارى يترنحون، الرجال السكارى يسقطون
Drunk men swear & that's not all
الرجال في حالة سكر أقسم وهذا ليس كل شيء
Quite often drunks will urinate outdoors
في كثير من الأحيان يتبول السكارى في الهواء الطلق
Like widowed women drunk men weep
مثل النساء الأرامل، يبكون الرجال السكارى
Like children curled up drunk men sleep
مثل الأطفال كرة لولبية ينام الرجال في حالة سكر
Like a dog a drunk will crawl about on all fours
مثل الكلب، سوف يزحف السكير على أربع
Be it broke bum or rich rake
سواء كان ذلك كسر بوم أو أشعل النار الغنية
His dinner be it bread or cake
عشاءه سواء كان خبزا أو كعكة
His beverage be the worst of whiskey, finest wine
مشروبه هو أسوأ أنواع الويسكي وأجود أنواع النبيذ
Puke it stinks & so it seems
تقيأ ينتن وهكذا يبدو
A drunkard goes to great extremes
السكير يذهب إلى أقصى الحدود
But there has yet to be a perfectly straight line
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نرسم خطًا مستقيمًا تمامًا
Drunks are strong & drunks are weak
السكارى أقوياء والسكارى ضعفاء
It's easy for a drunk to speak
من السهل على السكير أن يتكلم
Straight from the heart
مباشرة من القلب
Drunks will fight, their not afraid
سوف يقاتل السكارى، فهم ليسوا خائفين
They'll kiss the mistress & make the maid
سوف يقبلون العشيقة ويجعلون الخادمة
Oh, but it's a manly art
أوه، لكنه فن رجولي
But it takes it toll on blood vessels & from there it will raise
لكنه يؤثر على الأوعية الدموية ومن هناك سيرتفع
Bags beneath the eyes & other signs
أكياس تحت العين وعلامات أخرى
Drunks get ugly so it seems & drunks will go to great extremes
يبدو أن السكارى يصبحون قبيحين وسيذهب السكارى إلى أقصى الحدود
But there has yet to be a perfectly straight line.
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نرسم خطًا مستقيمًا تمامًا.
Drunks are friendly when they're drunk
السكارى ودودون عندما يكونون في حالة سكر
And drunks are hostile when they're drunk
والسكارى عدائيون عندما يكونون في حالة سكر
Which drunk it is it all depends upon
الذي هو في حالة سكر كل هذا يتوقف عليه
When drunk men drink they thirst they thirst for drink
عندما يشرب الرجال السكارى فإنهم يعطشون للشرب
Their elephants are grey not pink
أفيالهم رمادية وليست وردية
When the drink evaporates the man is gone, gone, gone
عندما يتبخر الشراب، ذهب الرجل، ذهب، ذهب
Back to the flats & the subway cars
العودة إلى الشقق وعربات المترو
To the hipflasks & the fruit jars
إلى قوارير الورك وجرار الفاكهة
Flat on thier face & flat on their backs
مسطحة على وجوههم ومسطحة على ظهورهم
Drunks get drunk & so it seems
السكارى يسكرون وهكذا يبدو
That drunks will go to great extremes
أن السكارى سوف يذهبون إلى أقصى الحدود
But there has yet to be a perfectly straight line
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نرسم خطًا مستقيمًا تمامًا