A Kiss to Build a Dream On 歌詞 日本語訳

Louis Armstrong
ルイ・アームストロング
A Kiss To Build A Dream On
夢を築くためのキス
Intro: G Edim Am/C Daug
イントロ: G エディム Am/C ダウグ
Give me a kiss to build a dream on
夢を築くためにキスをしてください
And my imagination will thrive upon that kiss
そして私の想像力はそのキスで繁栄するでしょう
Sweetheart, I ask no more than this
恋人よ、これ以上は求めません
A kiss to build a dream on
夢を築くためのキス
Give me a kiss before you leave me
私から離れる前にキスをしてください
And my imagination will feed my hungry heart
そして私の想像力は私の飢えた心に栄養を与えます
Leave me one thing before we part
別れる前に一つだけ残しておいてください
A kiss to build a dream on
夢を築くためのキス
When I'm alone with my fancies ... I'll be with you
空想に一人でいるとき...私はあなたと一緒にいます
Weaving romances ... making believe they're true
ロマンスを紡ぐ...それが真実だと信じ込ませる
Give me your lips for just a moment
ほんの少しだけ唇をください
And my imagination will make that moment live
そして私の想像力がその瞬間を生き生きとさせるでしょう
Give me what you alone can give
あなただけが与えられるものを私に与えてください
A kiss to build a dream on
夢を築くためのキス
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
When I'm alone with my fancies...I'll be with you
空想に一人でいるとき...私はあなたと一緒にいます
Weaving romances...making believe they're true
ロマンスを紡ぐ...それが真実だと信じ込ませる
Give me a kiss to build a dream on
夢を築くためにキスをしてください
And my imagination will thrive upon that kiss
そして私の想像力はそのキスで繁栄するでしょう
Ah sweetheart, I ask no more than this
ああ、恋人よ、これ以上は求めません
A kiss to build a dream on
夢を築くためのキス
Nontrivial Chords:
自明ではないコード:
Edim Am/C Daug Gdim Bdim Bdim1 E9- A#maj7 F9 Cdim D7sus2 D9-/5- Gmaj7
Edim Am/C Daug Gdim Bdim Bdim1 E9- A#maj7 F9 Cdim D7sus2 D9-/5- Gmaj7