Cabaret Liedtext Deutsche Übersetzung

Ok. Here it is
OK. Hier ist es
Louis Armstrong
Louis Armstrong
What A Wonderful World
Was für eine wundervolle Welt
(capo 1st)
(Kapodaster 1.)
What good is sitting alone in your room,
Was nützt es, allein in deinem Zimmer zu sitzen,
come, hear the music play!
Kommen Sie, hören Sie die Musik spielen!
Life is a cabaret, ole chum, come to the cabaret.
Das Leben ist ein Kabarett, alter Kumpel, komm ins Kabarett.
Put down that knittin', that book and the broom,
Leg das Strickzeug, das Buch und den Besen weg,
it's time for a holiday.
es ist Zeit für einen Urlaub.
Life is a cabaret, ole chum, so come to the cabaret.
Das Leben ist ein Kabarett, alter Kumpel, also komm ins Kabarett.
Come taste the wine, come hear the band,
Kommen Sie und probieren Sie den Wein, hören Sie sich die Band an,
yes, it's time for celebratin'.
Ja, es ist Zeit zum Feiern.
Right this way, your table's waitin'.
Hier lang wartet Ihr Tisch.
No use permittin' some prophet of doom
Es hat keinen Sinn, einen Untergangspropheten zuzulassen
to wipe every smiles away.
um jedes Lächeln wegzuwischen.
Life is a cabaret, ole chum, so come to the cabaret.
Das Leben ist ein Kabarett, alter Kumpel, also komm ins Kabarett.
(Instrumental:) F Dm Em A F G7 C C7 F Dm Em A F G7 C
(Instrumental:) F Dm Em A F G7 C C7 F Dm Em A F G7 C
Come taste the wine, come hear the band,
Kommen Sie und probieren Sie den Wein, hören Sie sich die Band an,
yes, it's time for celebratin'.
Ja, es ist Zeit zum Feiern.
Right this way, your table's waitin'.
Hier lang wartet Ihr Tisch.
No thought for admittin' the prince of doom,
Kein Gedanke daran, den Prinzen des Untergangs zuzulassen,
yes, it is no longer stayin'.
Ja, es bleibt nicht länger.
Life is a cabaret, old chum, only a cabaret, old chum,
Das Leben ist ein Kabarett, alter Kumpel, nur ein Kabarett, alter Kumpel,
so come to the caba-ret.
Also komm ins Kabarett.
Keep Rockin
Bleiben Sie rockig