Cabaret 歌詞 日本語訳

Ok. Here it is
わかりました。ここにあります
Louis Armstrong
ルイ・アームストロング
What A Wonderful World
なんて素晴らしい世界
(capo 1st)
(カポ1位)
What good is sitting alone in your room,
自分の部屋に一人で座っていても何の役に立つの？
come, hear the music play!
来て、音楽が流れるのを聞いてください！
Life is a cabaret, ole chum, come to the cabaret.
人生はキャバレーだ、オレチャム、キャバレーに来い。
Put down that knittin', that book and the broom,
編み物も、本も、ほうきも置いて、
it's time for a holiday.
休日の時間です。
Life is a cabaret, ole chum, so come to the cabaret.
人生はキャバレーだ、オレチャム、だからキャバレーに来い。
Come taste the wine, come hear the band,
ワインを味わいに来て、バンドを聴きに来てください。
yes, it's time for celebratin'.
はい、お祝いの時間です。
Right this way, your table's waitin'.
ここで、あなたのテーブルが待っています。
No use permittin' some prophet of doom
破滅の預言者を許してはいけません
to wipe every smiles away.
すべての笑顔を消し去るために。
Life is a cabaret, ole chum, so come to the cabaret.
人生はキャバレーだ、オレチャム、だからキャバレーに来い。
(Instrumental:) F Dm Em A F G7 C C7 F Dm Em A F G7 C
(インストゥルメンタル:) F Dm Em A F G7 C C7 F Dm Em A F G7 C
Come taste the wine, come hear the band,
ワインを味わいに来て、バンドを聴きに来てください。
yes, it's time for celebratin'.
はい、お祝いの時間です。
Right this way, your table's waitin'.
ここで、あなたのテーブルが待っています。
No thought for admittin' the prince of doom,
破滅の王子を認めることは考えられない、
yes, it is no longer stayin'.
はい、もう留まっていません。
Life is a cabaret, old chum, only a cabaret, old chum,
人生はキャバレーだ、年老いた友人、ただのキャバレー、年老いた友人、
so come to the caba-ret.
だからキャバレーに来てください。
Keep Rockin
キープロッキン