Dancing in Circles 歌詞 日本語訳

Love & Theft
愛と盗難
Intro: D G A (x2)
イントロ: D G A (x2)
Well I don't understand why we
まあ、なぜ私たちがそうするのか分かりません
Do what we do to each other
お互いにやることをやろう
According to His word we're
神の言葉によれば、私たちは
All born sisters and brothers
生まれたすべての姉妹と兄弟
But we lie and we steal
しかし、私たちは嘘をつき、盗みます
Fight and we kill
戦えば我々は殺す
Even though we know the way
私たちは道を知っているのに
Why do we go dancing in circles
なぜ私たちは輪になって踊りに行くのか
When we know it never ends
それが決して終わらないことを知っているとき
We come so close to loving each other
私たちはお互いを愛することにとても近づいています
And then, we go dancing in circles again
そしてまた輪になって踊ります
All through the ages we
いつの時代も私たちは
Try to share this world together
この世界を一緒に共有してみてください
Turning the pages, pretending
ページをめくって、ふりをして
We'll live here forever
私たちはここに永遠に住むでしょう
But we'll have to face
しかし、私たちは直面しなければなりません
Our maker someday
いつか私たちのメーカー
And reap what we've sown all the way
そしてずっと蒔いてきたものを刈り取りましょう
Why do we go dancing in circles
なぜ私たちは輪になって踊りに行くのか
When we know it never ends
それが決して終わらないことを知っているとき
We come so close to loving each other
私たちはお互いを愛することにとても近づいています
And then, we go dancing in circles again
そしてまた輪になって踊ります
And we know how so
そして、私たちはその理由を知っています
Why can't we just get it right?
なぜ正しく理解できないのでしょうか？
And I pray someday
そしていつか祈ります
We'll overcome all the damage we've done
私たちが与えたすべてのダメージを克服します
And we'll fight
そして、私たちは戦います
(NC) G A
(NC) G A
Why do we go dancing in circles
なぜ私たちは輪になって踊りに行くのか
When we know it never ends
それが決して終わらないことを知っているとき
We come so close to loving each other
私たちはお互いを愛することにとても近づいています
And then, we go dancing in circles again
そしてまた輪になって踊ります