Dancing in Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

Love & Theft
Liefde en diefstal
Intro: D G A (x2)
Intro: DGA (x2)
Well I don't understand why we
Nou, ik begrijp niet waarom wij
Do what we do to each other
Doe wat wij elkaar aandoen
According to His word we're
Volgens Zijn woord zijn wij dat
All born sisters and brothers
Allemaal geboren zussen en broers
But we lie and we steal
Maar we liegen en we stelen
Fight and we kill
Vecht en wij doden
Even though we know the way
Ook al weten wij de weg
Why do we go dancing in circles
Waarom gaan we in cirkels dansen?
When we know it never ends
Terwijl we weten dat het nooit eindigt
We come so close to loving each other
We komen zo dichtbij om van elkaar te houden
And then, we go dancing in circles again
En dan gaan we weer rondjes dansen
All through the ages we
Door de eeuwen heen hebben wij
Try to share this world together
Probeer deze wereld samen te delen
Turning the pages, pretending
De bladzijden omslaan, doen alsof
We'll live here forever
We zullen hier voor altijd blijven wonen
But we'll have to face
Maar we zullen het onder ogen moeten zien
Our maker someday
Onze maker ooit
And reap what we've sown all the way
En oogsten wat we de hele tijd hebben gezaaid
Why do we go dancing in circles
Waarom gaan we in cirkels dansen?
When we know it never ends
Terwijl we weten dat het nooit eindigt
We come so close to loving each other
We komen zo dichtbij om van elkaar te houden
And then, we go dancing in circles again
En dan gaan we weer rondjes dansen
And we know how so
En wij weten hoe dat kan
Why can't we just get it right?
Waarom kunnen we het niet gewoon goed doen?
And I pray someday
En ik bid ooit
We'll overcome all the damage we've done
We zullen alle schade overwinnen die we hebben aangericht
And we'll fight
En we zullen vechten
(NC) G A
(NC) G A
Why do we go dancing in circles
Waarom gaan we in cirkels dansen?
When we know it never ends
Terwijl we weten dat het nooit eindigt
We come so close to loving each other
We komen zo dichtbij om van elkaar te houden
And then, we go dancing in circles again
En dan gaan we weer rondjes dansen