Bummer in the Summer 歌詞 日本語訳

(acoustic guitar, 2X; continue into verse):
(アコースティックギター、2X; 詩に続く):
v v v v
vvvv
Verse 1:
1節:
Well I remember when you used to look so good
そうですね、あなたがとても素敵だった頃のことを覚えています
And I did everything that I possibly could for you
そして私はあなたのためにできることはすべてやった
We used to ride around all over town
私たちは街中を自転車で走り回っていました
But they're puttin' you down for bein' around with me
でも彼らは私と一緒にいることであなたを非難している
But you can go ahead if you want to
でも、やりたければ先に進んでもいいよ
'Cause I ain't got no papers on you
あなたに関する書類は何も持っていないから
Verse 2:
2節:
In the middle of the summer I had a job bein' a plumber
夏の真ん中、私は配管工の仕事をしていました
Just to pass till the fall it was you I wanna ball all day
秋までただ過ごしたい それはあなただった 一日中ボールを蹴っていたい
Ah-we were walkin' along, honey, hand in hand
ああ、私たちは手をつないで歩いていたのよ、ハニー
I'm a-thinkin' of you, mama, when you're thinkin' of another man
ママ、あなたが他の男のことを考えているとき、私はあなたのことを考えています
But you can go ahead if you want to
でも、やりたければ先に進んでもいいよ
'Cause I ain't got no papers on you
あなたに関する書類は何も持っていないから
(No, I don't I ain't got no papers on myself)
（いいえ、わかりません、私自身に関する書類は何も持っていません）
Break ("Bo Diddley" beat):
ブレイク (「ボ・ディドリー」ビート):
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
(guitar solo over D-C intro riff (8X))
(D-C イントロリフ上のギターソロ (8X))
Verse 3:
3節:
All alone on the bone when I didn't have a home
家がなかったとき、一人で骨の上にいた
When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be
自分のありのままを見て、自分がいるべき場所がわかったとき
I was twitchin' so I turned and it's really hard to learn
ピクピクしていたので向きを変えたのですが、学ぶのは本当に難しいです
That everyone I saw was just another part of me
私が見た人は皆、私の一部に過ぎなかった
But you can go ahead if you want to
でも、やりたければ先に進んでもいいよ
'Cause nobody's got no papers on you
誰もあなたに関する書類を持っていないから
(No, babe, it's just a falsehood)
（いいえ、ベイビー、それは単なる嘘です）
(repeat break)
(休憩を繰り返す)
(repeat intro; end cold on D)
(イントロを繰り返し、D でコールドを終了)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ