Bummer in the Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

(acoustic guitar, 2X; continue into verse):
(akoestische gitaar, 2X; ga verder in couplet):
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Well I remember when you used to look so good
Nou, ik weet nog dat je er zo goed uitzag
And I did everything that I possibly could for you
En ik heb alles gedaan wat ik kon voor je
We used to ride around all over town
Vroeger reden we door de hele stad
But they're puttin' you down for bein' around with me
Maar ze kleineren je omdat je bij mij bent
But you can go ahead if you want to
Maar je kunt doorgaan als je wilt
'Cause I ain't got no papers on you
Omdat ik geen papieren van je heb
Verse 2:
Vers 2:
In the middle of the summer I had a job bein' a plumber
Midden in de zomer had ik een baan als loodgieter
Just to pass till the fall it was you I wanna ball all day
Gewoon om door te geven tot de herfst, jij was het die ik de hele dag wil balen
Ah-we were walkin' along, honey, hand in hand
Ah-we liepen verder, lieverd, hand in hand
I'm a-thinkin' of you, mama, when you're thinkin' of another man
Ik denk aan jou, mama, als jij aan een andere man denkt
But you can go ahead if you want to
Maar je kunt doorgaan als je wilt
'Cause I ain't got no papers on you
Omdat ik geen papieren van je heb
(No, I don't I ain't got no papers on myself)
(Nee, dat doe ik niet, ik heb geen papieren over mezelf)
Break ("Bo Diddley" beat):
Break ("Bo Diddley"-beat):
(repeat intro)
(herhaal intro)
(guitar solo over D-C intro riff (8X))
(gitaarsolo over D-C intro riff (8X))
Verse 3:
Vers 3:
All alone on the bone when I didn't have a home
Helemaal alleen op het bot, terwijl ik geen huis had
When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be
Toen ik zag hoe ik was en ik wist waar ik moest zijn
I was twitchin' so I turned and it's really hard to learn
Ik trilde, dus ik draaide me om en het is echt moeilijk om te leren
That everyone I saw was just another part of me
Dat iedereen die ik zag gewoon een deel van mij was
But you can go ahead if you want to
Maar je kunt doorgaan als je wilt
'Cause nobody's got no papers on you
Omdat niemand geen papieren van je heeft
(No, babe, it's just a falsehood)
(Nee, schat, het is gewoon een leugen)
(repeat break)
(herhaal pauze)
(repeat intro; end cold on D)
(herhaal intro; eind koud op D)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers