Friends Make Garbage, Good Friends Take It Out 歌詞 日本語訳

leap between octaves vocally)
声でオクターブ間を飛び越える）
We were just kids
私たちはただの子供だった
With visions and hearts that coincide
一致するビジョンと心で
Climb aboard our ship
私たちの船に乗ってください
We're going whether or not that you like
あなたが好むかどうかに関係なく、私たちは行きます
Whether or not that you like
それが好きかどうかは別として
We sailed across the sea
私たちは海を渡って航海しました
Aimlessly, no direction or timeline
目的もなく、方向性やタイムラインもなく
The shore we'd come to find
私たちが探しに来た海岸
We'd seen before, never spoke or shared a word
私たちは以前にも会ったことがありましたが、話したり、言葉を共有したりしたことはありませんでした
No need, your true thoughts they can't be heard
いらないよ 本当の思いは聞こえない
You're too beautiful for words
あなたは美しすぎて言葉が出ない
Don't follow roads paved in gold
金で舗装された道を歩むな
They will only let you down
彼らはあなたを失望させるだけです
What's the fun when you can't share what you've found
見つけたものを共有できなくて何が楽しいの？
Years to build, in a second it's brought down
何年もかけて築き上げたものは一瞬で崩壊する
No one will comfort me
誰も私を慰めてくれない
Will know me or what's going on inside
私を知っているか、内部で何が起こっているかを知るでしょう
A vacant hole will remain that way for life
空いた穴は一生そのままだ
To remind me where the both of you once lied
あなた達二人がかつて嘘をついた場所を思い出させるために
I've learned more from this
このことからさらに多くのことを学びました
Than anything I have read in my whole life
これまでの人生で読んだものよりも
I bet you both laugh at that line
きっと二人ともそのセリフで笑うと思うよ
I miss the feel of it
その感触が懐かしい
Your touch, your kiss weighs heavy on my mind
あなたの感触、あなたのキスが私の心に重くのしかかる
Our moment forever sealed in time
私たちの瞬間は永遠に時間の中に封印された
Our secret as much yours as is mine
私たちの秘密は私のものであるのと同じようにあなたのものでもあります
All logic we have surely left defied
私たちが確実に無視してきたすべての論理
I will hold you till I die
死ぬまで抱きしめます