Friends Make Garbage, Good Friends Take It Out Songtekst Nederlandse Vertaling

leap between octaves vocally)
sprong tussen octaven vocaal)
We were just kids
We waren nog maar kinderen
With visions and hearts that coincide
Met visioenen en harten die samenvallen
Climb aboard our ship
Klim aan boord van ons schip
We're going whether or not that you like
We gaan, of je dat nu leuk vindt of niet
Whether or not that you like
Of je dat nu leuk vindt of niet
We sailed across the sea
Wij zeilden over de zee
Aimlessly, no direction or timeline
Doelloos, zonder richting of tijdlijn
The shore we'd come to find
De kust die we zochten
We'd seen before, never spoke or shared a word
We hadden het eerder gezien, nooit gesproken of een woord gedeeld
No need, your true thoughts they can't be heard
Niet nodig, je ware gedachten kunnen niet worden gehoord
You're too beautiful for words
Je bent te mooi voor woorden
Don't follow roads paved in gold
Volg geen wegen geplaveid met goud
They will only let you down
Ze zullen je alleen maar in de steek laten
What's the fun when you can't share what you've found
Wat is er zo leuk als je niet kunt delen wat je hebt gevonden
Years to build, in a second it's brought down
Jaren om te bouwen, en in een seconde is het afgebroken
No one will comfort me
Niemand zal mij troosten
Will know me or what's going on inside
Zal mij kennen of wat er binnen gebeurt
A vacant hole will remain that way for life
Een leeg gat zal een leven lang zo blijven
To remind me where the both of you once lied
Om me eraan te herinneren waar jullie allebei ooit hebben gelogen
I've learned more from this
Ik heb hier meer van geleerd
Than anything I have read in my whole life
Dan alles wat ik in mijn hele leven heb gelezen
I bet you both laugh at that line
Ik wed dat jullie allebei lachen om die zin
I miss the feel of it
Ik mis het gevoel ervan
Your touch, your kiss weighs heavy on my mind
Jouw aanraking, jouw kus weegt zwaar op mijn gedachten
Our moment forever sealed in time
Ons moment voor altijd verzegeld in de tijd
Our secret as much yours as is mine
Ons geheim is net zo goed het jouwe als het mijne
All logic we have surely left defied
Alle logica hebben we zeker getrotseerd
I will hold you till I die
Ik zal je vasthouden tot ik sterf