Oh Mary Paroles Traduction Française

Oh Mary
Ô Marie
The words are flowing like wine
Les mots coulent comme le vin
So easy to spill
Si facile à renverser
So hard to keep inside
Si difficile de rester à l'intérieur
So many
Tellement
So many lies have slipped my mind
Tant de mensonges m'ont échappé
I'm finding a way
je trouve un moyen
To tell the truth this time
Pour dire la vérité cette fois
H
H
So lost and alone, I did not know
Tellement perdu et seul, je ne savais pas
And then you let the lions go
Et puis tu as laissé partir les lions
(Chorus)
(Refrain)
And the lights come on and the fire burns
Et les lumières s'allument et le feu brûle
But only in your eyes
Mais seulement dans tes yeux
The force that came like a hurricane
La force qui est venue comme un ouragan
H
H
And blew my wasted life away
Et j'ai fait exploser ma vie gâchée
Oh Mary
Ô Marie
Oh Mary
Ô Marie
You remember the man I used to be
Tu te souviens de l'homme que j'étais
So reckless and so wild
Si imprudent et si sauvage
And much too full of me
Et bien trop plein de moi
So many
Tellement
So many lives have passed through mine
Tant de vies sont passées par la mienne
To find the friend
Pour trouver l'ami
I thought I'd never find
Je pensais que je ne trouverais jamais
H
H
So lost and alone, I did not know
Tellement perdu et seul, je ne savais pas
And then you let the lions go
Et puis tu as laissé partir les lions
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
And the lights come on and the fire burns
Et les lumières s'allument et le feu brûle
But only in your eyes
Mais seulement dans tes yeux
I may never see so much energy
Je ne verrai peut-être jamais autant d'énergie
H
H
As the love that's right in front of me
Comme l'amour qui est juste devant moi
Oh Mary
Ô Marie
H
H
I'm alive in your eyes tonight
Je suis vivant à tes yeux ce soir
H
H
I've seen all I need and now I'm free
J'ai vu tout ce dont j'avais besoin et maintenant je suis libre
It's like something's coming over me
C'est comme si quelque chose m'envahissait
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
And the lights come on and the fire burns
Et les lumières s'allument et le feu brûle
But only in your eyes
Mais seulement dans tes yeux
I may never see so much energy
Je ne verrai peut-être jamais autant d'énergie
H
H
As the love that's right in front of me
Comme l'amour qui est juste devant moi
Oh Mary
Ô Marie