Sing Me No Hymns Paroles Traduction Française

INTRO PART 1
INTRO PARTIE 1
D---------5h7--------5---5--------------------------|
D-------------5h7--------5--------5---------------|
E----0-00-------------------------------------------| X2 (not quite right)
E----0-00----------------------------------------------------------| X2 (pas tout à fait vrai)
INTRO PART 2
INTRO PARTIE 2
Verse (open chords)
Couplet (accords ouverts)
Rain'll wash away the piss and blood
La pluie emportera la pisse et le sang
but the water's not enough
mais l'eau ne suffit pas
to wash away the things that i've done
pour effacer les choses que j'ai faites
so i just keep on moving all the same
donc je continue d'avancer quand même
the mountains they ain't far
les montagnes, elles ne sont pas loin
and I bet they don't know my name
et je parie qu'ils ne connaissent pas mon nom
FILL RIFF
REMPLIR LE RIFF
(mute strumming between chord changes to imitate drums)
(grattage muet entre les changements d'accords pour imiter la batterie)
(PLAY FILL RIFF TWICE)
(JOUER LE RIFF DE REMPLISSAGE DEUX FOIS)
sing me no more hymns
ne me chante plus d'hymnes
when i get home
quand je rentre à la maison
leave them with god
laisse-les avec Dieu
leave me alone
laisse-moi tranquille
PLAY INTRO PART 2
JOUER L'INTRO PARTIE 2
Verse 2 (same as verse one)
Verset 2 (identique au verset un)
i will do as i feel need be done
je ferai ce que je pense nécessaire
to pay back what i owe
pour rembourser ce que je dois
for all the blood and all the lost ones
pour tout le sang et tous les perdus
until i feel the proper time has come
jusqu'à ce que je sente que le bon moment est venu
leave me be and let me drink
laisse-moi tranquille et laisse-moi boire
i need none of your good intentions
je n'ai besoin d'aucune de tes bonnes intentions
FILL RIFF!!!!!!!!
REMPLIR LE RIFF!!!!!!!!
CHORUS!!!!! X2
CHŒUR!!!!! X2
FILL RIFF ACCOMPANIED BY SOLO
REMPLIR RIFF ACCOMPAGNÉ DE SOLO
SOLO (SIMILAR TO INTRO PART 2 ----I IMPROVISE ABIT) THEN LOTS OF REVERB WITH THE SAME
SOLO (SIMILAIRE À L'INTRO PART 2 ----J'IMPROVISE ABIT) PUIS BEAUCOUP DE RÉVERBÉRATION AVEC LA MÊME
FROM BOTH INTRO PARTS)
DES DEUX PARTIES D'INTRO)
INTRO PART 1 FOR OUTRO
INTRO PARTIE 1 POUR OUTRO