Hot Blood 歌詞 日本語訳

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
ただ膝が震えている、ただ寒気がするだけだ
Don't know what it is, just call it a thrill
それが何なのか分からない、ただスリルと呼ぶだけ
Just a lump in my throat, just hot blood
喉のしこりだけ、ただ熱い血だけ
Don't know what it is, some call it love
それが何なのか分からない、それを愛と呼ぶ人もいる
Well I saw you out in your car
さて、車の中であなたを見かけました
A7 (C?) C7 (Gm?) E7 E7 E7 E7
A7 (C?) C7 (Gm?) E7 E7 E7 E7
You had the top down, you were drivin' real slow
あなたはトップダウンをしていて、本当にゆっくり運転していました
Well I saw you in the grocery store
さて、食料品店であなたを見かけました
Buyin' tomatoes for a casserole
キャセロール用にトマトを買う
Well I saw you in the laundrymat
さて、私はあなたが洗濯マットにいるのを見ました
Washin' your clothes, gettin' all the dirt out
服を洗って、汚れをすべて取り除いてください
Well I saw you with your car broke down
そうですね、車が故障しているところを見ました
Fixin' your flat with a tire iron
タイヤアイロンでパンクを直す
(I'm not entirely sure about the chords at the end of each verse.)
(各詩の終わりのコードについては完全にはわかりません。)
(I'm also not sure if Lucinda uses a capo on this song or not; anyway,
(ルシンダがこの曲でカポタストを使用しているかどうかもわかりません。とにかく、
here's the bass part from the intro (and the rest of the song):)
イントロのベース部分（および曲の残りの部分）は次のとおりです:)