I Envy the Wind 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams I Envy The Wind written by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ 「風が羨ましい」ルシンダ・ウィリアムズ著
I envy the wind that whispers in your ear
耳元でささやく風が羨ましい
That howlsthrough the winter that freezes your fingers
指が凍るような冬に吠えるの
It moves through your hair and cracks your lips
髪を通って動き、唇を割る
It chills you to the bone I envy the wind
骨の髄まで冷える 風が羨ましい
I envy the rain that falls on your face
あなたの顔に降る雨が羨ましい
That wets your eyelashes and dampens your skin
それはまつげを濡らし、肌を湿らせます
And touches your tongue and soaks through your shirt
舌に触れてシャツに染み込む
And drips down your back I envy the rain
背中に滴る雨が羨ましい
I envy the sun that brightens your summer
あなたの夏を明るく照らす太陽が羨ましい
And warms your body and holds you in heat
体を温めて熱を保ちます
It makes you days longer and makes you hot
それはあなたの日を長くし、あなたを熱くします
It makes you sweat I envy the sun
汗だくになる 太陽が羨ましい
I envy the wind I envy the rain
風が羨ましい 雨が羨ましい
I envy the sun I envy the wind
太陽が羨ましい 風が羨ましい
>From Lucinda Williams "Essence"
>ルシンダ・ウィリアムズ「エッセンス」より
Lost Highway Records 2001
失われた高速道路の記録 2001
Warner Tamerlane Publishing
ワーナー・タマーレーン出版
Jim Keltner drums
ジム・ケルトナーのドラムス
Tony Garnier bass
トニー・ガルニエ・ベース
Bo Ramsey guitar
ボー・ラムジーのギター
Charlie Sexton guitar
チャーリー・セクストンのギター
Reese Wynans organ
リース・ワイナンズのオルガン
David Mansfield violin/viola
デヴィッド・マンスフィールドのヴァイオリン/ヴィオラ