Out of Touch 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams Out Of Touch written by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ・アウト・オブ・タッチ ルシンダ・ウィリアムズ著
Once in awhile we might pass on the street
時々、通りですれ違うこともあります
We nod we smile and we shuffle our feet
私たちはうなずき、微笑み、足を引きずりながら
Making small talk standing face to face
向かい合って世間話をする
Hands in our pockets cause we feel so out of place
ポケットに手を入れると場違いな気がしてしまう
Our paths may cross again in some crowded bar
混雑したバーで私たちの道はまた交わるかもしれない
We feel a little lost cause we've drifted away so far
私たちは遠く離れてしまったので、少し迷っているように感じます
Hoping to find the right words to say
言うべき適切な言葉を見つけたいと思っています
We joke a little and then go on our way
私たちは少し冗談を言ってから出発します
We are so out of touch yeah
私たちはとても連絡が取れなくなってしまった
We are so out of touch yeah
私たちはとても連絡が取れなくなってしまった
La La La
ラララ
La la la la
ララララ
We speak in past tense and talk about the weather
私たちは過去形で話し、天気について話します
Half broken sentences we try to piece togethor
半分壊れた文章をつなぎ合わせようとする
I ask about an old friend that we both used to know
私たちは二人とも昔知っていた古い友人について尋ねます
You said you heard he took his life about five years ago
彼が約5年前に命を絶ったと聞いたとあなたは言いました
We may pass each other on the interstate
州間高速道路ですれ違うかもしれない
We honk and cross over to the other lane
私たちはクラクションを鳴らして反対車線に渡ります
Everybody's going somewhere everybody's inside
みんなどこかへ行って みんなが中にいる
Hundreds of cars hundreds of private lives
何百もの車、何百もの私生活
We are so out of touch yeah
私たちはとても連絡が取れなくなってしまった
La La La
ラララ
La la la la
ララララ
From Lucinda William "Essence"
ルシンダ・ウィリアム「エッセンス」より
Lost Highway Records 2001
失われた高速道路の記録 2001
Warner - Tamerlane Publishing/Lucy Jones Music
ワーナー - タメルレーン出版/ルーシー・ジョーンズ音楽
Tony Garnier bass
トニー・ガルニエ・ベース
Bo Ramsey guitar
ボー・ラムジーのギター
Charlie Sexton guitar
チャーリー・セクストンのギター
David Mansfield violin/viola
デヴィッド・マンスフィールドのヴァイオリン/ヴィオラ
Jim Keltner drums
ジム・ケルトナーのドラムス
Organ Reese Wyans
オルガン・リース・ワイアンズ
Lucinda acoustic guitar
ルシンダのアコースティックギター