Lie a Little Better 歌詞 日本語訳

(Intro): G C x4 (oooh, oooh)
(イントロ): G C x4 (おおおおおお)
I just missed my exit, last night I lost my keys
出口を逃してしまいました、昨夜鍵を紛失してしまいました
I'm fumbling over the words, I don't feel a bit like me these days
言葉を手探りしてる 最近ちょっと自分らしくない気がする
I would be a liar, if I said I was fine
もし私が大丈夫だと言ったら、私は嘘つきになるだろう
But I can't help being honest, and I know now is not the time, cause
でも正直に言わずにはいられないし、今はその時ではないことも分かっている、だって
The truth is I'm falling to pieces, anytime that you're around
真実は、あなたがそばにいるときはいつでも、私はバラバラになってしまうということです
Trouble is the truth keeps slipping out, ooh
問題は真実がどんどん漏れ出ていくことだ、ああ
Can't seem to hide what I'm feeling
感じていることを隠すことができないようだ
Can't believe what I'm saying out loud
私が大声で言っていることが信じられない
Truth is there's no turning back now
真実はもう後戻りはできない
I guess I should have learned how to lie a little better
もう少し上手に嘘をつく方法を学べばよかったと思う
(Interlude): G C x2 (oooh, oooh)
(間奏): G C x2 (おおおおおお)
Been trying to cover, this heart out on my sleeve
カバーしようとしていたこのハートを袖の上に
Been set on playing this down but, I think you're catching on to me, yeah
これを軽視するつもりだったが、あなたは私に気づいていると思います、ええ
The truth is I'm falling to pieces, anytime that you're around
真実は、あなたがそばにいるときはいつでも、私はバラバラになってしまうということです
Trouble is the truth keeps slipping out, ooh
問題は真実がどんどん漏れ出ていくことだ、ああ
Can't seem to hide what I'm feeling
感じていることを隠すことができないようだ
Can't believe what I'm saying out loud
私が大声で言っていることが信じられない
Truth is there's no turning back now
真実はもう後戻りはできない
Well I guess I should have learned how to lie a little better
うーん、もう少し上手に嘘をつく方法を学ばなければならなかったと思う
(Interlude): G C x2 (oooh, oooh)
(間奏): G C x2 (おおおおおお)
I'm losing this battle, with every word I say
私が言うすべての言葉で、私はこの戦いに負ける
Wish I'd had a better lesson, of not giving myself away, cause
自分自身を放棄しないということについて、もっと良い教訓を得られたらよかったのに
The truth is I'm falling to pieces, anytime that you're around
真実は、あなたがそばにいるときはいつでも、私はバラバラになってしまうということです
Trouble is the truth keeps slipping out, ooh
問題は真実がどんどん漏れ出ていくことだ、ああ
Can't seem to hide what I'm feeling
感じていることを隠すことができないようだ
Can't believe what I'm saying out loud
私が大声で言っていることが信じられない
Truth is there's no turning back now
真実はもう後戻りはできない
Well I guess I should have learned how to lie a little better
うーん、もう少し上手に嘘をつく方法を学ばなければならなかったと思う
Oooh, oooh, oooh, well I guess I should have learned how to lie a little better
うーん、うーん、うーん、もう少し上手に嘘をつく方法を学べばよかったかな