Goodnight 歌詞 日本語訳

(written by Cliff Eberhardt)
(クリフ・エバーハルト著)
Sleepless nights don't bother me at all
眠れない夜は全く気にならない
And if dawn comes I won't worry
そして夜が明けても心配しないよ
Something deep inside keeps me awake
心の奥底にある何かが私を目覚めさせてしまう
I wish that you were here right beside me
あなたがここに私のすぐそばにいてくれたらよかったのに
I recall when I was very young
とても幼い頃のことを思い出します
And I could not fall sleep
そして眠れなかった
My father sang me songs to make me tired
父は私を疲れさせるために歌を歌ってくれました
But memories don't come so easily
でも思い出はそう簡単には戻らない
So goodnight goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Wherever you are sleeping
どこで寝ていても
And I hope that if you dream you dream of me
そして、もしあなたが夢を見るなら、私の夢を見てくれることを願っています
Goodnight goodnight
おやすみ、おやすみ
Wherever you are sleeping
どこで寝ていても
And I hope that if you dream you dream of me
そして、もしあなたが夢を見るなら、私の夢を見てくれることを願っています
Now I lie awake and it's no fun
今は起きたまま横たわっているけど、面白くないよ
I'm tossing and turning
寝返りを打っている
I'd call you if it weren't so very late
そんなに遅くなかったら電話するのに
But telephones won't bring you close to me
でも電話はあなたを私に近づけてはくれない
I recall the nights we stayed up late
私たちが夜更かしした夜を思い出します
Wide awake but still dreaming
すっかり目覚めているが、まだ夢を見ている
There was nothing on this earth
この地球上には何もなかった
That could make me tired
それは私を疲れさせるかもしれない
But memories don't come so easily
でも思い出はそう簡単には戻らない
So goodnight goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Wherever you are sleeping
どこで寝ていても
And I hope that if you dream you dream of me
そして、もしあなたが夢を見るなら、私の夢を見てくれることを願っています
Goodnight goodnight
おやすみ、おやすみ
Wherever you are sleeping
どこで寝ていても
And I hope that if you dream you dream of me
そして、もしあなたが夢を見るなら、私の夢を見てくれることを願っています
And I hope that if you dream you dream of me
そして、もしあなたが夢を見るなら、私の夢を見てくれることを願っています