Mary and the Soldier 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C Am D G (2x)
イントロ: C Am D G (2x)
Come all ye lads of high renown
さあ、高名な若者たちよ
And would hear of a fair young maiden
そして、美しい若い乙女のことを聞くだろう
And she rode out of a summer's day
そして彼女は夏の日から馬に乗りました
For to view the soldiers parading
兵士のパレードを見るため
They marched so bold and they looked so ga-ay
彼らはとても大胆に行進し、とてもゴージャスに見えました
The colours flying and the bands did play
色が飛び交い、バンドが演奏した
And it caused young Mary for to say
そして、それは若いメアリーにこう言わせました。
"I'll wed you, my gallant soldier"
「結婚しますよ、我が勇敢な兵士よ」
And she viewed the soldiers on parade
そして彼女は兵士たちのパレードを眺めた
And as they stood at their leisure
そして彼らがのんびりと立っていると、
And Mary to herself did say
そしてメアリーは独り言のように言いました
"At last I've found my treasure
「ついに自分の宝物を見つけた
But oh, how cruel my parents must be-e
でも、ああ、私の両親はなんて残酷なんだろう、e
To banish my darling so far from me
最愛の人を私から遠く追放するために
But I'll leave them all and I'll go with thee
でも、私はそれらすべてを残して、あなたと一緒に行きます
You wild, undaunted soldier"
野生の、ひるむことのない兵士よ」
INTERLUDE: C Am D G (2x)
間奏: C Am D G (2x)
"Oh, Mary dear, your parents love
「ああ、親愛なるメアリー、あなたの両親は愛しています
I pray don't be unruly
手に負えないことを祈ります
For when you're in a foreign land
異国の地にいるときのために
Believe me, you'll rue it surely
信じてください、きっと後悔するでしょう
And if in battle I might fall_
そして戦闘中に私が倒れるかもしれない_
By a shot from an angry cannonball
怒りの砲弾による一撃で
And you so far from your daddy's hall
そしてあなたはお父さんのホールから遠く離れています
Be advised by your gallant soldier"
勇敢な兵士からアドバイスを受けてください」
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G D G
インストゥルメンタル: G C G D G C G D G D G
"And I have fifty guineas in bright gold
「そして、私は明るい金で50ギニーを持っています
Likewise, a heart that's bolder
同様に、より大胆な心
And I'll leave them all and I'll go with you
そして、私はそれらすべてを残して、あなたと一緒に行きます
You wild, undaunted soldier
野生の、ひるむことのない兵士よ
So don't say no, but let me go-o
だからノーとは言わないで、行かせてください
And I will face the daring foe
そして私はその大胆な敵に立ち向かうだろう
And we'll march together, to and fro
そして私たちは一緒に行進します、行ったり来たり
And I'll wed you, my gallant soldier"
そして私はあなたと結婚します、私の勇敢な兵士よ」
INTERLUDE: C Am G D G (2x)
間奏: C Am G D G (2x)
And when he saw her loyalty
そして彼女の忠誠心を見たとき、
And Mary so true hearted
そしてメアリーは本当に心の広い人です
He said, "Then darling, married we'll be
彼は言った、「それでは、ダーリン、私たちは結婚します」
And nothing but death will part us
そして死以外に私たちを分かつものはない
And when we're in a foreign land_
そして私たちが異国の地にいるときは、
I'll guard you darling, with my right hand
君を守るよ、私の右手で
In the hopes that god might stand a friend
神が友人となってくれることを願って
To Mary and her gallant soldier
メアリーとその勇敢な兵士たちへ
In the hopes that god might stand a friend
神が友人となってくれることを願って
To Mary and her gallant so-ol-dier"
メアリーと彼女の勇敢な老人へ」