Manta Rays 歌詞 日本語訳

Prepare the Preparations
準備をする
Intro/Verse/Chorus:
イントロ/ヴァース/コーラス:
Manta rays above us, in the open sea, I wonder if you think of me
私たちの頭上、大海原でマンタ、あなたは私のことを考えているのかな
Now we're swimming deeper, nothing's as it seems
今、私たちはより深く泳いでいます、何も見えないようです
Creatures sailing silently
静かに航海する生き物たち
Or so I've dreamed, since I met you, I've been hollowed by your body
そうか、夢を見ていた、あなたに出会ってから、私はあなたの体に蝕まれてきた
I've been hypnotized by all you are, oh
私はあなたのすべてに催眠術をかけられました、ああ
All I want is to your name and whisper it in your ear
私が望むのはあなたの名前を呼んで耳元でささやくことだけです
But I'm weightless like I'm falling on the moon
でも私は月に落ちるみたいに無重力なの
I'm falling slow for you
私はあなたのためにゆっくりと落ち込んでいます
Driving through the darkness, we are glowing green
暗闇を駆け抜けると、僕らは緑色に光る
You're holding my hand to your cheek
あなたは私の手を頬に当てています
This car is our vessel, our tires leave the ground
この車は私たちの船です、私たちのタイヤは地面から離れます
Up above the night sky, we're going home
夜空の上で、僕らは家に帰るよ
Or so I've dreamed, since I met you, what secrets do you hide?
あるいは、あなたに会って以来、私は夢を見てきました、あなたにはどんな秘密が隠されていますか？
You tilt your head, there's a city inside
首を傾げれば中には街がある
All I want is to your name and whisper it in your ear
私が望むのはあなたの名前を呼んで耳元でささやくことだけです
With your arms around my neck
首に腕を回して
You've haunted me in colors I've never seen
あなたは私が見たことのない色で私を悩ませました
I feel strange and unprotected
奇妙で無防備な気がする
But I'm weightless like I'm falling on the moon
でも私は月に落ちるみたいに無重力なの
I'm falling slow for you
私はあなたのためにゆっくりと落ち込んでいます
Sailing through the dark to the lunar face
暗闇を航行して月面へ向かう
Your pupils shining over time and space
時空を超えて輝く君の瞳
We are two creatures each wrapped around the other without a sound
私たちは音もなくお互いを包み込む二匹の生き物です
Safe at home, falling slowly
自宅では安全、ゆっくりと落下