Topeka 歌詞 日本語訳

"I found God in a catalytic converter
「私は触媒コンバーターの中に神を見つけました
In Topeka on a Monday night.
月曜の夜、トピカにて。
I taste blood every time I think of summer
夏を思い出すたびに血の味がする
If thats true, Im in for quite a treat.
それが本当なら、とても嬉しいことになるよ。
Cos Im begging for the sun in a mid-Missouri winter,
ミズーリ州の真冬に太陽を求めているから、
Waiting desperately to get out of town.
街から出るのを必死で待っています。
No, you cant keep a good man down.
いいえ、善良な人間を引き留めることはできません。
Youve been known to obsess over the future
あなたは未来に執着することで知られています
Do you think youll get away from the past?
過去から抜け出せると思いますか？
As you starve yourself just to make it through til midnight
真夜中まで生き延びるためだけに飢えてしまうと
Consider what you might have found.
何が見つかったのか考えてみましょう。
You think youve got a good thing now.
あなたは今、良いものを手に入れたと思っています。
I found God in a catalytic converter
触媒コンバーターの中に神を見つけた
In Topeka on a Monday night.
月曜の夜、トピカにて。
Every saint has a past, every sinner has a future
すべての聖人には過去があり、すべての罪人には未来がある
So you know it keeps me hanging around.
だから、それが私をぶらぶらさせ続けるのを知っています。
No, you cant keep a good man down.
いいえ、善良な人間を引き留めることはできません。
From here on you can count on all things going
これからはすべてがうまくいくことを期待できます
The way they must have from the start.
彼らは最初からそうしなければならない方法です。
All you feel is the current flowing through you
あなたが感じるのは自分の中を流れる電流だけです
And seizing your infected heart.
そして感染した心を掴む。
I found God in a catalytic converter
触媒コンバーターの中に神を見つけた
In Topeka on a Monday night.
月曜の夜、トピカにて。
I found God in a catalytic converter
触媒コンバーターの中に神を見つけた
In Topeka on a Monday night..---
月曜の夜、トピカで....
Every saint has a past, every sinner has a future,
すべての聖人には過去があり、すべての罪人には未来があります。
Saint has a past, every sinner has a future,
聖人には過去があり、すべての罪人には未来がある、
Saint has a past, every sinner has a future,
聖人には過去があり、すべての罪人には未来がある、
Saint has a past, every sinner has a future,
聖人には過去があり、すべての罪人には未来がある、
Sinner has a future"
罪人にも未来はある」
Be sure to listen for the timing and also to post any corrections.
必ずタイミングを聞き、修正があれば投稿してください。
Now your learning it, GO OUT AND BUY IT!
さあ、学んだので、外に出て買ってみましょう！