Ahora te puedes marchar Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab by: ale2453
Tab von: ale2453
Ahora te puedes marchar
Jetzt können Sie gehen
Si tu me hubieras
Wenn du mich hättest
dicho siempre la verdad,
immer die Wahrheit gesagt,
si hubieras respondido
wenn du geantwortet hättest
cuando te llame.
wenn ich dich anrufe.
Si hubieras amado,
Wenn du geliebt hättest,
cuando te ame,
wenn ich dich liebe,
serias en mi sueos
Du wärst in meinen Träumen
la mejor mujer.
die beste Frau
Si no supiste amar,
Wenn du nicht wüsstest, wie man liebt,
Ahora te puedes marchar.
Jetzt können Sie gehen.
Si tu supieras
Wenn du es wüsstest
Lo que yo sufr por ti,
Was ich für dich erlitten habe,
Teniendo que olvidarte
Dich vergessen zu müssen
Sin saber por que.
Ohne zu wissen warum.
Y ahora me llamas,
Und jetzt rufst du mich an,
Me quieres ver,
Du willst mich sehen,
Me juras que has cambiado
Du schwörst mir, dass du dich verändert hast
Y piensas en volver.
Und du denkst darüber nach, zurückzukommen.
Si no supiste amar
Wenn du nicht wüsstest, wie man liebt
Ahora te puedes marchar.
Jetzt können Sie gehen.
Aljate de mi
bleib weg von mir
No hay nada mas que hablar,
Es gibt nichts mehr zu reden,
Contigo yo perd
Mit dir habe ich verloren
Ya tengo con quien ganar.
Ich habe bereits jemanden, mit dem ich gewinnen kann.
Ya se que no hubo nadie
Ich weiß bereits, dass da niemand war
Que te diera lo que yo te di,
Dass ich dir geben würde, was ich dir gegeben habe,
Que nadie te ha cuidado
dass sich niemand um dich gekümmert hat
Como te cuide.
Wie ich mich um dich kümmere.
Por eso comprendo
Deshalb verstehe ich
Que estas aqu,
dass du hier bist,
Pero ha pasado el tiempo
Aber die Zeit ist vergangen
Y yo tambin cambie.
Und ich habe mich auch verändert.
Si no supiste amar
Wenn du nicht wüsstest, wie man liebt
Ahora te puedes marchar.
Jetzt können Sie gehen.
Aljate de mi
bleib weg von mir
No hay nada mas que hablar,
Es gibt nichts mehr zu reden,
Contigo yo perd
Mit dir habe ich verloren
Ya tengo con quien ganar.
Ich habe bereits jemanden, mit dem ich gewinnen kann.
Ya se que no hubo nadie
Ich weiß bereits, dass da niemand war
Que te diera lo que yo te di,
Dass ich dir geben würde, was ich dir gegeben habe,
Que nadie te ha cuidado
dass sich niemand um dich gekümmert hat
Como te cuide.
Wie ich mich um dich kümmere.
Por eso comprendo
Deshalb verstehe ich
Que estas aqu,
dass du hier bist,
Pero ha pasado el tiempo
Aber die Zeit ist vergangen
Y yo tambin cambie.
Und ich habe mich auch verändert.
Si no supiste amar
Wenn du nicht wüsstest, wie man liebt
Ahora te puedes marchar.
Jetzt können Sie gehen.