Culpable o no Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Precisamente a hora que tú ya te has ido
Precies op het tijdstip dat u al vertrokken bent
Me han dicho que has estado engañándome
Er is mij verteld dat je mij bedriegt
Porque de pronto tienes tantos enemigos?
Waarom heb je ineens zoveel vijanden?
¿Porque tengo que andar, disculpndote?
Waarom moet ik langskomen om mij bij jou te verontschuldigen?
Si ellos están mintiendo por favor defiéndete
Als ze liegen, verdedig jezelf dan
yo sé que no lo harás pues dicen la verdad
Ik weet dat je het niet zult doen omdat ze de waarheid vertellen
es una pena siempre seguirás doliéndome
Het is jammer dat je mij altijd pijn zult blijven doen
y culpable o no, ¿Que le puedo hacer ya?
en schuldig of niet, wat kan ik nu doen?
(Chorus)
(koor)
Miénteme como siempre
Lieg tegen me zoals altijd
Por favor miénteme
Lieg alsjeblieft tegen mij
Necesito creerte, convénceme;
Ik moet je geloven, mij overtuigen;
Miénteme con un beso
lieg tegen me met een kus
Que parezca de amor
Dat lijkt op liefde
necesito creerte, culpable o no.
Ik moet je geloven, schuldig of niet.
(Verse)
(vers)
No tengo derecho a reprocharte nada
Ik heb niet het recht om u iets te verwijten
Pues nada queda ya de ti, de mi, de ayer
Nou, er blijft niets over van jou, van mij, van gisteren
Que pena nuestra historia pudo ser fantástica
Wat jammer dat ons verhaal fantastisch had kunnen zijn.
Ya hora dime mi amor, ¿Quien te va a defender?
Vertel me nu mijn liefste, wie gaat je verdedigen?
(Chorus)
(koor)
Minteme como siempre
Lieg tegen me zoals altijd
Por favor miénteme
Lieg alsjeblieft tegen mij
Necesito creerte, convénceme;
Ik moet je geloven, mij overtuigen;
Miénteme con un beso
lieg tegen me met een kus
Que parezca de amor
Dat lijkt op liefde
Necesito creerte, culpable o no,
Ik moet je geloven, schuldig of niet,
Minteme como siempre
Lieg tegen me zoals altijd
Por favor miénteme
Lieg alsjeblieft tegen mij
Necesito creerte, convénceme;
Ik moet je geloven, mij overtuigen;
miénteme con un beso
lieg tegen me met een kus