Better Than My Heart 歌詞 日本語訳

Capo: 1
カポ: 1
Intro: Am G Am C G
イントロ: Am G Am C G
I'm feeling kind of banged up
なんだかドキドキしてる
Slow out of the bed
ゆっくりとベッドから出る
Neon noise and honkey-tonk wine ringing in my head
頭の中で鳴り響くネオンノイズとホンキートンクワイン
Last night I saw your car
昨夜、あなたの車を見ました
I overheard your name
あなたの名前を聞きました
Pulled my hat down low, wouldn't want you to know I was in this shape
帽子をかぶって、こんな体型だったことを知られたくない
Chorus:
コーラス：
Now these old beer bones
さて、これらの古いビールの骨
Are like a rusty old plow
錆びた古い鋤のようなもの
These cigarette eyes are
このタバコの目は
'Bout to burn out
燃え尽きそう
But they're still doing better
しかし、彼らはまだ良くなっている
Better than my heart
私の心よりも良い
These whiskey worn lips can't muster up a smile
ウィスキーで汚れた唇では笑顔が作り出せない
The soles on my boots have walked their last mile
ブーツの底が最後の1マイルを歩き終えた
But they're still doing better
しかし、彼らはまだ良くなっている
Better than my heart
私の心よりも良い
You filled it with your love
あなたはそれをあなたの愛で満たしました
Then you drained it out
それからあなたはそれを排出しました
Sometimes I think you built it up
時々、あなたが築き上げたものだと思うことがあります
Just to break it down
ただそれを分解するために
Now all that's really left
今、本当に残っているのはすべて
Is an emptiness inside
内側は空虚です
A river running cold, memories growing old
冷たい川の流れ、古くなっていく思い出
Dying right there on the vine
ブドウの木の上ですぐに死ぬ
(Chorus x2)(Play Intro between Chorus 1 and 2)
(コーラス×2)(コーラス1と2の間にイントロを演奏)
Yeah, they're still doing better
ええ、彼らはまだ良くやっています
Better than my heart
私の心よりも良い
Better than my heart
私の心よりも良い