Cute as a Bug 歌詞 日本語訳

Cute As A Bug - Lyle Lovett
虫のようにかわいい - ライル・ラヴェット
Interstate 610, Highway 45
州間高速道路 610 号線、ハイウェイ 45 号線
A sun-drunk redneck, barely left me alive
太陽に酔った田舎者、私はかろうじて生き残った
That's when I saw her singin' and laughin'
そのとき私は彼女が歌って笑っているのを見た
Tryin' to pass me in a Volkswagen
フォルクスワーゲンで私を追い抜こうとしてる
Chorus:
コーラス：
She's as cute as a Bug, short as a minute
彼女は虫のようにかわいくて、1分ほど短い
She's a pretty little package with everything in it
彼女はすべてが入ったかわいい小さなパッケージです
Listen, I've said enough to praise God above
聞いてください、私は天上の神を賛美するのに十分なことを言いました
I'm-a crazy in love, she's as cute as a Bug
私は恋に夢中、彼女は虫のようにかわいい
Playin' at the rodeo, lots of people I don't know
ロデオで遊んでる、知らない人がたくさんいる
Better ask around I guess and try to stay behind this mess
周りに聞いて、この混乱から離れようとした方が良いと思います
Mister, have you seen that car, blowing like a hurricane
ミスター、ハリケーンのように吹いているあの車を見たことがありますか
I hope she hadn't gone too far, I don't even know her name
彼女が行き過ぎていなかったらいいのですが、彼女の名前さえ知りません
Heading up north I will, come through Huntsville
北に向かってハンツビルを通って行きます
Trinity and Palestine, I'm going back to Tennessee
トリニティとパレスチナ、私はテネシーに戻ります
Lookin' through my windshield, I can still see her
フロントガラスを通して見ると、まだ彼女が見えます
Man, I got a bad case of Volkswagen fever
やあ、ひどいフォルクスワーゲン熱になってしまった