Cute as a Bug Songtekst Nederlandse Vertaling

Cute As A Bug - Lyle Lovett
Leuk als een insect - Lyle Lovett
Interstate 610, Highway 45
Interstate 610, snelweg 45
A sun-drunk redneck, barely left me alive
Een zondronken redneck, die me nauwelijks in leven liet
That's when I saw her singin' and laughin'
Toen zag ik haar zingen en lachen
Tryin' to pass me in a Volkswagen
Ik probeer me in te halen in een Volkswagen
Chorus:
refrein:
She's as cute as a Bug, short as a minute
Ze is zo schattig als een insect, kort als een minuut
She's a pretty little package with everything in it
Ze is een mooi klein pakketje met alles erin
Listen, I've said enough to praise God above
Luister, ik heb genoeg gezegd om God hierboven te prijzen
I'm-a crazy in love, she's as cute as a Bug
Ik ben verliefd, ze is zo schattig als een insect
Playin' at the rodeo, lots of people I don't know
Ik speel op de rodeo, veel mensen die ik niet ken
Better ask around I guess and try to stay behind this mess
Je kunt beter rondvragen, denk ik, en proberen achter deze puinhoop te blijven
Mister, have you seen that car, blowing like a hurricane
Meneer, heeft u die auto gezien, die waait als een orkaan?
I hope she hadn't gone too far, I don't even know her name
Ik hoop dat ze niet te ver is gegaan, ik weet niet eens hoe ze heet
Heading up north I will, come through Huntsville
Als ik naar het noorden ga, kom ik door Huntsville
Trinity and Palestine, I'm going back to Tennessee
Trinity en Palestina, ik ga terug naar Tennessee
Lookin' through my windshield, I can still see her
Als ik door mijn voorruit kijk, kan ik haar nog steeds zien
Man, I got a bad case of Volkswagen fever
Man, ik heb een ernstig geval van Volkswagen-koorts