Family Reserve 歌詞 日本語訳

Check out this cool Lyle Lovett tune...can anybody help me out with the
このクールなライル・ラヴェットの曲をチェックしてください...誰か手伝ってくれませんか
words in the last verse, some of those names are a bit hard to catch
最後の詩の言葉、いくつかの名前は少し聞き取りにくいです
When I saw the ambulance screaming down Main Street
メインストリートで救急車が叫び声を上げているのを見たとき
I didn't give it a thought
考えもしなかった
But it was my Uncle Eugene
でもそれは私の叔父のユージーンだった
He died on October the 2nd, 1981
彼は 1981 年 10 月 2 日に亡くなりました。
And my Uncle Wilbur
そしてウィルバー叔父さん
They all called him Skinner
みんな彼をスキナーと呼んだ
And they said for his younger ways
そして彼らは彼の若い頃のやり方についてこう言った
He'd get drunk in the morning
彼は朝から酔ってしまうだろう
And show me the rolls of fifties and hundreds
そして50人や何百人のロールを見せてください
He kept in the glove box of his old grey Impala
彼は古い灰色のインパラのグローブボックスに保管していた
in
で
Chorus: And we're all gonna be here forever
コーラス：そして、私たちは皆、永遠にここにいるつもりです
So Mama don't you make such a stir
だからママ、そんな騒ぎ立てないでね
Put down that camera
そのカメラを置いてください
And come on and join up
そして、さあ、参加してください
The last of the family reserve
ファミリーリザーブの最後の
Now my second cousin his name was Calloway
さて、私のまたいとこ、彼の名前はキャロウェイでした
He died when he'd barely turned two
彼はまだ2歳になったばかりの時に亡くなった
And it was peanut butter and jelly what did it
ピーナッツバターとゼリーだったのに何が起こったのか
The help she didn't know what to do
彼女は何をすればいいのか分からなかった
She just stood there and she watched him turn blue
彼女はただそこに立って、彼が青くなっていくのを眺めていた
And my friend Brian Temple he thought he could make it
そして友人のブライアン・テンプルは、自分なら成功できると思っていた
So from the third story he jumped
それで3話目から彼は飛び降りた
And he missed the swimming pool
そして彼はプールに行きたかった
But only by inches
ただしインチ単位でのみ
And everyone said he was drunk
そして誰もが彼は酔っていると言った
And there was great Uncle Julius and there was Aunt Annie Miller
そして偉大なジュリアスおじさんとアニー・ミラーおばさんがいました
And Mary and Grandaddy Paul
そしてメアリーとおじいちゃんポール
And there was Hannah and Ella and Alvin and Attic
そしてハンナとエラとアルヴィンとアティックがいました
And he owned his own funeral home
そして彼は自分の葬儀場を所有していました
And there are more I remember and more I could mention
そして、私が覚えていることや言及できることはもっとあります
Than words I could write in this song
この曲に書ける言葉よりも
But I feel them watching and I see them laughing
でも彼らが見ているのを感じるし、彼らが笑っているのが見える
And I, I hear them singing along
そして私には、彼らが一緒に歌っているのが聞こえます
There you go...Keep an eye out, more Lovett tunes to come
ほら...注目してください、もっとラヴェットの曲が登場します
Shaun
ショーン