It Ought to Be Easier 歌詞 日本語訳

Tell your mama I love her
ママに愛していると伝えてください
Tell your daddy I tried
お父さんに私が試したことを伝えてください
Tell them I wish that I could explain
説明できたらいいのにと伝えてください
The way that I'm feeling
私の気持ち
See the sun comes up on the pavement
太陽が歩道に昇るのを見てください
The pavement it starts to sweat
汗をかき始める舗道
The steam rises up from the water
水から蒸気が立ち上る
And the hotter it is you know the harder it gets
そして、暑ければ暑いほど、それはより困難になることがわかります
And it ought to be easier
そしてそれはもっと簡単なはずです
When you turn your lights down low
ライトを暗くすると
And it ought to be easier
そしてそれはもっと簡単なはずです
To leave when you know that you have to go
行かなければならないと分かっているときに去ること
I know you don't believe me
あなたが私を信じていないことはわかっています
And I know you don't understand
そして、私はあなたが理解していないことを知っています
But honey the way that you treat me
でもハニー、あなたの私に対する扱いは
I can't even tell who I am
自分が誰なのかさえ分からない
And you tell me I'm the one you're not to blame
そしてあなたは私に責任はないって言うの
And you tell me I make you feel the same way
そして、あなたは私に同じように感じさせると言いました
And we talk in circles but we never say
そして私たちは輪になって話しますが、決して言いません
It's just out of weakness that both of us stay
私たち二人がここに留まるのはただの弱さから
Bridge - (Played to chorus chords)
ブリッジ - (コーラスコードに合わせて演奏)
I look at you when you're sleeping
あなたが寝ているときに私はあなたを見ます
And I think about how it could be
そして私はそれがどのように起こり得るかを考えます
If you would wake up and open your arms
目覚めて腕を広げてくれるなら
And hold me
そして私を抱きしめてください
But you look at me when you wake up
でも、目が覚めるとあなたは私を見ます
With eyes that are angry and mean
怒りと意地悪な目で
And I turn away and walk into the kitchen
そして私は背を向けてキッチンへ歩きます
And I pray for the strength to leave
そして私は去る強さを祈ります
To leave when you know that you have to go
行かなければならないと分かっているときに去ること
Repeat first verse
最初の詩を繰り返す
The hotter it is you know the harder it gets
暑ければ暑いほど、それは難しくなることがわかります
The hotter it is you know the harder it gets
暑ければ暑いほど、それは難しくなることがわかります