L.A. County 歌詞 日本語訳

She left Dallas for California with an old friend at her side
彼女は旧友をそばに連れてダラスを出てカリフォルニアに向かった
Well they did not say much but one year later he'd asked her to be his wife
まあ、彼らは多くを語らなかったが、1年後、彼は彼女に妻になってほしいと頼んだ
And the lights of LA County, they look like diamonds in the sky
LA郡の灯りは空に浮かぶダイヤモンドのように見える
When your drivin? through the hours with an old friend at your side
いつ運転しますか？あなたの側にいる古い友人と一緒に何時間も過ごしてください
Chord progression same thoughout song till end
最後まで同じコード進行の曲
One year later I left Houston with an old friend at my side
1年後、私は旧友をそばに連れてヒューストンを去りました
Well he did not say much but it was a beauty of a coal black .45
まあ彼は多くは語らなかったが、それは真っ黒な美しさだった.45
And the lights of LA County, they look like diamonds in the sky
LA郡の灯りは空に浮かぶダイヤモンドのように見える
When your driving through the hours with an old friend at your side
古い友人をそばに連れて何時間も運転しているとき
So I drove on all the day long and I drove on through the night
だから私は一日中運転し続け、夜も運転し続けた
and I thought of her awaiting for to be his blushing bride
そして私は顔を赤らめて彼の花嫁になるのを待っている彼女のことを考えた
And the lights of LA County they look like diamonds in the sky
LA郡の灯りは空に浮かぶダイヤモンドのように見える
As I drove in to the valley with my old friend at my side
旧友をそばに連れて谷へ車で向かうとき
And as she stood there at the alter all dressed in her gown of white
そして彼女は白いガウンを着て祭壇に立っていた
Lord, her face was bright as the stars a-shining, like I dreamed of all my life
主よ、彼女の顔は星が輝くように輝いていました、私が生涯夢見ていたように
And they kissed each other and they turned around and saw me standing in the aisle
そして彼らはお互いにキスをし、振り向くと私が通路に立っているのを見ました
Well I did not say much, I just stood there watching as that .45 told them goodbye
まあ、私は多くを語らなかった、ただ立って.45が彼らに別れを告げるのを眺めていた
And the lights of LA County look like diamonds in the sky
LA郡の明かりは空に浮かぶダイヤモンドのように見える
When your kneeling at the alter with an old friend at your side
旧友がそばにいて祭壇にひざまずくとき
And the lights of LA County are a mighty pretty sight
LA郡の明かりはとても美しい景色です
When your kneeling at the alter with an old friend at your side
旧友がそばにいて祭壇にひざまずくとき