Nothing but a Good Ride 歌詞 日本語訳

Nothing But A Good Ride - Lyle Lovett
ナッシング・バット・ア・グッド・ライド - ライル・ラヴェット
Intro: G-C-G G-C-G G-C-G G-C-G
イントロ: G-C-G G-C-G G-C-G G-C-G
Hes pulling out for Reno
彼はリノのために撤退する
He hopes a tire dont blow
彼はタイヤがパンクしないことを願っている
Up near Albuquerque
アルバカーキの近く
Hell fuel and get some coffee
燃料を補給してコーヒーを飲みましょう
Clines Corners truck stop
クラインズ コーナーズ トラック停留所
A waitress with a wet mop
濡れたモップを持つウェイトレス
Telling him to dont walk
彼に歩かないように言う
He tips his hat and dont talk
彼は帽子をかぶって何も話さない
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています
No theres nothing there he cant slide
いいえ、彼が滑ることができないものは何もありません
No theres nothing that he wont spin
いいえ、彼が回さないものは何もありません
No theres nothing to it do it again
いいえ、それは何もありません、もう一度やりましょう
No its nothing but the big show
いいえ、それは大きなショーにほかなりません
No theres nowhere that he wont go
いいえ、彼が行かない場所はありません
No he never has to ask why
いいえ、彼は理由を尋ねる必要はありません
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています
He says theres something about a sunrise
彼は日の出について何かがあると言う
Waking up sleepy eyes
眠い目を覚ます
He says theres something about a highway
彼は高速道路について何かがあると言っています
Telling him he cant stay
彼に「ここにはいられない」と伝える
He says theres something about a long drive
彼は長距離ドライブには何かあると言う
That gives him some peace of mind
それは彼にいくらかの安心を与える
And theres something that he cant take
そして彼には受け入れられない何かがある
When hes coming in second place
彼が2位になったとき
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています
No theres nothing there he cant slide
いいえ、彼が滑ることができないものは何もありません
No theres nothing that he wont spin
いいえ、彼が回さないものは何もありません
No theres nothing to it do it again
いいえ、それは何もありません、もう一度やりましょう
No its nothing but the big show
いいえ、それは大きなショーにほかなりません
No theres nowhere that he wont go
いいえ、彼が行かない場所はありません
No he never has to ask why
いいえ、彼は理由を尋ねる必要はありません
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています
BREAK: C-G-D-G-C-G-D-G
ブレイク: C-G-D-G-C-G-D-G
And when its all over
そしてすべてが終わったとき
Hell move a little slower
地獄の動きはもう少し遅くなる
Hell back up to the trailer
トレーラーまで戻って地獄
And look toward Oklahoma
そしてオクラホマを見てください
Hell pull out right through the middle of town
町の真ん中を突き抜けて地獄だ
And watch the sun start sinking down
そして太陽が沈み始めるのを見てください
Still just lighting up the road signs
まだ道路標識を点灯しているだけです
Getting ready for the next time.
次回に向けて準備中です。
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています
No theres nothing there he cant slide
いいえ、彼が滑ることができないものは何もありません
No theres nothing that he wont spin
いいえ、彼が回さないものは何もありません
No theres nothing to it do it again
いいえ、それは何もありません、もう一度やりましょう
No its nothing but the big show
いいえ、それは大きなショーにほかなりません
No theres nowhere that he wont go
いいえ、彼が行かない場所はありません
No he never has to ask why
いいえ、彼は理由を尋ねる必要はありません
He knows its nothing but a good ride
彼はそれが良い乗り物であることを知っています