All I Can Do is Write About It 歌詞 日本語訳

G D C (spoken "2-3-4")
G D C (「2-3-4」と発話)
Well this life that I've lived
さて、私が生きてきたこの人生
Has took me everywhere
私をどこにでも連れて行ってくれました
There ain't no place I ain't never gone
行ったことのない場所はない
But it's kinda like the sayin
でも、それはちょっと言い伝えに似ています
That you heard so many times
何度も聞いたこと
Well there just ain't no place like home
まあ、家に勝る場所はありません
Did you ever see a she-gator protect her youngins
彼女のワニが子供たちを守るのを見たことがありますか
Or the fish in a river swiwin free
あるいは川の魚が自由に泳ぐ
Did you ever see the beauty of the hills of Carolina
カロライナの丘の美しさを見たことがありますか
Or the sweetness of the grass in Tennesee
あるいはテネシーの草の甘さ
And lord I can't make any changes
そして主よ、私は何も変更できません
All I can do is write 'em in a song
私にできるのはそれを曲に書くことだけ
Cus I can see the concrete a slowly creepin
コンクリートがゆっくりと忍び寄っているのが見えるから
Lord take me and mine before that comes
主よ、それが来る前に私と私のものを連れて行ってください
Like to see the mountain stream a flowing
渓流の流れを見るのが好き
Do you like to see a youngin with his dog
ヨンインが犬と一緒にいるのを見るのは好きですか?
Did you ever stop and think about well the air you're breathing
自分が吸っている空気について立ち止まって考えたことはありますか
Well you better listen to my song
そうだ、私の歌を聞いたほうがいいよ
And lord I can't make any changes
そして主よ、私は何も変更できません
All I can do is write 'em in a song
私にできるのはそれを曲に書くことだけ
Cus I can see the concrete a slowly creepin
コンクリートがゆっくりと忍び寄っているのが見えるから
Lord take me and mine before it comes
主よ、それが来る前に私と私のものを連れて行ってください
(key change to A for piano solo)
(ピアノソロの場合はキーをAに変更します)
A E D (played 4x)
A E D (4 回再生)
(back to G)
(Gに戻る)
I'm not tryin to put down no big city
大都市を潰すつもりはない
But the things they write about us is just a bore
でも彼らが私たちについて書いていることはただの退屈です
You can take a boy out of old Dixieland
少年を古いディキシーランドから連れ出すことができる
But you'll never take Dixie from a boy
でも君は少年からディクシーを奪うことは決してないだろう
And lord I can't make any changes
そして主よ、私は何も変更できません
All I can do is write 'em in a song
私にできるのはそれを曲に書くことだけ
Cus I can see the concrete a slowly creepin
コンクリートがゆっくりと忍び寄っているのが見えるから
Lord take me and mine before that comes
主よ、それが来る前に私と私のものを連れて行ってください
Yes well I can see the concrete a slowly creeping
はい、コンクリートがゆっくりと這っているのが見えます
Lord take me and mine before that comes.
主よ、それが来る前に私と私のものを連れて行ってください。