Good Luck, Bad Luck 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
A-------3s55-33-555---------------------------------------------------------|
A------3 秒 55-33-555--------------------------------------------------------|
E---3h5---------333---------------------------------------------------------|
E---3h5--------333--------------------------------------------------------|
I ain't the son of the seventh son black cats won't cross my path
私は七男の息子ではありません 黒猫は私の前を横切りません
Good luck comes I just watch it run and it sure does run out fast
幸運が訪れる 走っているのを見ているだけだけど、確かにすぐになくなってしまう
I wasn't born under no bad sign, but it was friday the 13th
私は何も悪い兆候の下で生まれたわけではありませんが、それは13日の金曜日でした
East, west, no, yes
東、西、いいえ、はい
Hot, cold, tell you this
暑い、寒い、これを教えてください
Ain't nothin? in between
何もないんじゃないの？その間
Its either good luck -- I'm the last to get it
運が良ければ、それを手に入れるのは私が最後です
Bad luck -- I'm the first
運が悪い -- 私が最初だ
When it's good, ain't nothin? better
調子がいいときは何もないんじゃないの？より良い
G (let ring)
G（鳴らして）
When it's bad, ain't nothin? worse
悪い時は何もないんじゃないの？もっと悪い
Well life can be a little hard sometimes, you do what you gotta do
まあ、人生は時々少し難しいこともある、あなたはやるべきことをやる
A lot depends on the luck a man has and the cards that's been dealt to you
多くはその人の運と、あなたに配られたカードに依存します
I'd fold this hand if I could or at least take a card or two
できるなら、あるいは少なくともカードを 1 ～ 2 枚取れるなら、このハンドをフォールドします
I been around
私は周りにいました
Had my ups and downs
浮き沈みがあった
Tell me does it sound little like you
教えてください、それはあなたに少し似ていませんか
Good luck -- I'm the last to get it
幸運を祈ります -- 私が最後に手に入れました
Bad luck -- I'm the first
運が悪い -- 私が最初だ
When it's good, ain't nothin? better
調子がいいときは何もないんじゃないの？より良い
When it's bad, ain't nothin? worse
悪い時は何もないんじゃないの？もっと悪い
Its either good luck -- I'm the last to get it
運が良ければ、それを手に入れるのは私が最後です
Bad luck -- I'm the first
運が悪い -- 私が最初だ
When it's good, ain't nothin? better
調子がいいときは何もないんじゃないの？より良い
When it's bad, ain't nothin? worse
悪い時は何もないんじゃないの？もっと悪い
etc............
など......