Primitive Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

M Ward - Primitive Girl
M Ward - Primitief meisje
She's a primitive girl. She says it herself.
Ze is een primitief meisje. Ze zegt het zelf.
She cuts to the chase, yeah like nobody else.
Ze zet de achtervolging in, zoals niemand anders.
If you say "how you doin'?" She'll say "I'm doin' well"
Als je zegt: 'Hoe gaat het met je?' Ze zal zeggen: 'Het gaat goed met mij'
She's a primitive girl. She says it herself.
Ze is een primitief meisje. Ze zegt het zelf.
She's a primitive girl. She don't like to boast.
Ze is een primitief meisje. Ze houdt niet van opscheppen.
The girl's got a lot of what they call the most.
Het meisje heeft veel van wat zij het meest noemen.
Yeah she's a primitive girl cause she don't like to boast.
Ja, ze is een primitief meisje, want ze houdt niet van opscheppen.
And I'd like to think I'm a primitive guy.
En ik zou graag willen denken dat ik een primitieve man ben.
I see the difference, the difference between
Ik zie het verschil, het verschil tussen
What I want and what I need.
Wat ik wil en wat ik nodig heb.
And the primitive girl she don't need me.
En het primitieve meisje heeft mij niet nodig.
No she don't need me.
Nee, ze heeft mij niet nodig.
She's a primitive girl. She's setting me free.
Ze is een primitief meisje. Ze laat me vrij.
And her back's in the basics of philosophies.
En zij staat achter de basisprincipes van filosofieën.
She's nobody's fool. I know she never was for me.
Ze is niemands dwaas. Ik weet dat ze nooit voor mij was.
She's a primitive girl. She's setting me free.
Ze is een primitief meisje. Ze laat me vrij.
Enjoy :)
Genieten :)