Magical Feeling 歌詞 日本語訳

here goes...
ここに行きます...
e]--------------------]---------------------]
e]----------------------]-----------]
B]--------------------]---------------------]
B]-----------------------]----------------------]
G]--------------------]---------------------]
G]-----------------------]----------------------]
D]-8~9-9--9--8~9-9--9-]--6~7-7--7--6~7-7--7-]
D]-8~9-9--9--8~9-9--9-]--6~7-7--7--6~7-7--7-]
A]-8~9-9--9--8~9-9--9-]--6~7-7--7--6~7-7--7-]
A]-8~9-9--9--8~9-9--9-]--6~7-7--7--6~7-7--7-]
E]-6~7-7--7--6~7-7--7-]--4~5-5--5--4~5-5--5-]
E]-6~7-7--7--6~7-7--7-]--4~5-5--5--4~5-5--5-]
"I was in a car crash...."
「交通事故に遭ってしまいました…」
this would make up the whole bit of the verse...
これでこの詩の全体が構成されることになります...
refrain:
控える:
e]--4-----------------]---6------------------]
e]--4-----------------]---6---------------]
B]--5-----------------]---7------------------]
B]--5------------------]---7------------------]
G]--6-----------------]---8------------------]
G]--6---------------]---8------------------]
D]--6-----------------]---8------------------]
D]--6---------------]---8------------------]
A]--4-----------------]---6------------------]
A]--4-----------------]---6-----------------]
E]--------------------]----------------------]
E]-----------------------]----------------------]
"looked straight to my eyes..."
「私の目をまっすぐに見つめた…」
"told me all these lies..."
「私にこんな嘘をつきました...」
"I should've seen it comin' I didn't thought it happen..."
「こうなるのは分かっていたはずだった、まさかこうなるとは思わなかった…」
GUITAR 2:
ギター 2:
e]--------------------]----------------------]
e]----------------------]----------------------]
B]-----5--------------]------7---------------]
B]-----5--------------]------7-----]
G]-1~6----------------]--3~8-----------------](2x)
G]-1~6-----------------]--3~8-----------------](2x)
D]--------------------]----------------------]
D]-----------------------]----------------------]
A]--------------------]----------------------]
[A]----------------------]----------------------]
E]--------------------]----------------------]
E]-----------------------]----------------------]
e]-------------]-------------------------]
[e]---------------]----------------]
B]-------------]-------------------------]
B]-----------------------]-----------------------]
G]-9-9-9-9-9-9-]--11-11-11-11-11-11-11-11](BREAK)
G]-9-9-9-9-9-9-]--11-11-11-11-11-11-11-11](BREAK)
D]-9-9-9-9-9-9-]--11-11-11-11-11-11-11-11]
D]-9-9-9-9-9-9-]--11-11-11-11-11-11-11-11]
A]-7-7-7-7-7-7-]---9--9--9--9--9--9--9--9]
A]-7-7-7-7-7-7-]---9--9--9--9--9--9--9--9]
E]-------------]-------------------------]
E]-----------------------]-----------------------]
"That one day you'd be leaving me happy"
「いつかあなたが私を幸せにしてくれる日が来るといいのに」
CHORUS:
コーラス:
e]------------------]--------------------]
e]-------]------------------]
B]----15^15^13--13--]--15^`17-^15--15----]
B]----15^15^13--13--]--15^`17-^15--15----]
G]------------15----]------------17------]
G]---------------15------]---------------17------]
D]------------------]--------------------]
D]------------------]----------------------]
A]------------------]--------------------]
[A]------------------]------------------]
E]------------------]--------------------]
E]---------------]-----------------------------]
GUITAR TWO ON SECOND VERSE...
ギター 2 の 2 番目のヴァース...
"HEAVY RAINS PUORED ON ME..."
「大雨が降ってきました…」
e]-----------------------------9---7-]
e]----------------------------9---7-]
B]--------------------------5~7-9~7--]
B]--------------------------5~7-9~7--]
G]-----------------------------------]
G]----------------------------------]
D]-----------------------------------]
D]----------------------------------]
A]-----------------------------------]
A]-------------------------------------------------]
E]-----------------------------------]
E]----------------------------------]
"LIGHTNING STRUCK AND HIT ME.."
「雷が落ちて私に落ちました...」
e]--------------------------------]
e]--------------------------------]
B]-----------------------------9^-]
B]-----------------------------9^-]
G]--------------------------------]
G]--------------------------------]
D]--------------------------------]
D]--------------------------------]
A]--------------------------------]
A]--------------------------------]
E]--------------------------------]
E]--------------------------------]
"SPAT TWICE SLAPED THRICE" "FELT SO REAL"
「二回吐き、三回平手打ちした」「とてもリアルに感じた」
e]----------------------------]-----------------9---7-]
e]-----------------------------]---------------9--7-]
B]------------------------9^9-]--------------7~9-9~7--]
B]----------------------------9^9-]--------------7~9-9~7--]
G]----------------------------]-----------------------]
G]-----------------------------]----------------------]
D]----------------------------]-----------------------]
D]-----------------------------]----------------------]
A]----------------------------]-----------------------]
[A]-----------------------------]-----------------------------]
E]----------------------------]-----------------------]
E]-----------------------------]----------------------]
BRIDGE:C#m-Ebm-C#m-Ebm-E-F#m(BREAK)
ブリッジ:C#m-Ebm-C#m-Ebm-E-F#m(BREAK)
"LIFE HAS BEEN EASIER WITH OUT YOU..." "WE SHOULD'VE..."
「あなたがいなければ、人生はもっと楽だった…」「私たちは…すべきだった」
e]------------------------------------]---------------------------------]
e]----------------------------------]---------------------------------]
B]---5-7-9-12-5-7-9-12-12-5-7-9-12-12-]---------------------------------]
B]---5-7-9-12-5-7-9-12-12-5-7-9-12-12-]---------------------------------]
G]------------------------------------]-11-11-11-11-11-11-11-11-11-11~0-]
G]-------------------------------------------------]-11-11-11-11-11-11-11-11-11-11~0-]
D]------------------------------------]---------------------------------]
D]-------------------------------------------------]---------------------------------]
A]------------------------------------]---------------------------------]
A]----------------------------------]---------------------------------]
E]------------------------------------]---------------------------------]
E]-------------------------------------------------]---------------------------------]
CHORUS(2x)
コーラス(2x)
SOLO:
ソロ:
e]-----------------------------]-------------------------]
[e]-----------------------------]-----------------------------]
B]-----------------------------]-------------------------]
B]-----------------------------]-----------------------------]
G]-----------------------------]-------------------------]
G]-----------------------------]----------------------]
D]--------------------------13-]--15^-15^-15^15--14--15^-]
D]-------------------------------------13-]--15^-15^-15^15--14--15^-]
A]--14p13/////////////////14---]---------------15--15----]
A]--14p13//////////////////14---]--------------15--15----]
E]-----------------------------]-------------------------]
E]-----------------------------]-----------------------------]
e]------------------------------------------------12----------------]
e]------------------------------------------------12----------------]
B]-----------------------------------------12-12-14^^14-12h14-12-12-]
B]-----------------------------------------------------12-12-14^^14-12h14-12-12-]
G]-14^14^-14^14-12-14^14-12-14^14-12--12h14-------------------------]
G]-14^14^-14^14-12-14^14-12-14^14-12--12h14-----------------------]
D]------------------------------------------------------------------]
D]-----------------------------------------------------------------]
A]------------------------------------------------------------------]
A]-----------------------------------------------------------------]
E]------------------------------------------------------------------]
E]-----------------------------------------------------------------]
e]--------------16~18-16-14-13-------------------]
e]--------------16~18-16-14-13----------------------]
B]-14^-16^16-------------------15-12----12-12-12-]
B]-14^-16^16-------------------15-12----12-12-12-]
G]-----------------------------------15----------]
G]-----
D]-----------------------------------------------]
A]-----------------------------------------------]
E]-----------------------------------------------]
e]-------13-13-13-13-13-----------------------------------------------16~8~16-]
B]-12--15^^^^^^^^^^^^^^15--16p15p13h15-16p15p13h15-16p15p13h15-16p15p13-------]
G]----------------------------------------------------------------------------]
D]----------------------------------------------------------------------------]
A]----------------------------------------------------------------------------]
E]----------------------------------------------------------------------------]
try to listen to it to get the timing...
LEGEND:
p=pull off
h=hammer on
~=slide
^=bend
///=fast picking
I didn't include most of the tabs of the basic chords 'coz I assume you would know... I
the chord patern atleast...^_^
And that's it...
I just use a jazzclean effect on my guitar for the solo and fill ins...
for any comments or violent reactions 'bout somthing I did wrong...
e-mail me at
orville_basas@yahoo.com