Mendilimde Kırmızım Var Songtekst Nederlandse Vertaling

Mendilimde kırmızım var ağladım da görmedin mi
Ik heb rood op mijn zakdoek, ik huilde, zag je dat niet?
Yangın oldum yandım ben yar su getirdin sönmedim mi
Ik werd een vuur, ik verbrandde, je bracht me water, ging ik niet naar buiten?
Sayılı günler geçer ah, başa gelmiş dert çekilsin
De dagen zullen voorbijgaan, oh, laat de problemen maar tot een einde komen
Yazı kalır söz uçar ah, sinemde bir ağıt yakılsın
Het schrijven blijft, de woorden vliegen weg, oh, laat een klaagzang in mijn borst branden
Geri ver, geri ver bana düşümü
Geef me terug, geef me mijn droom terug
Yakıyor gerçeğim (be) aman
Mijn waarheid brandt (wees) oh mijn
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül
Kan het hart dit oog verdragen als het niet ziet?
Görelim yeniden, yeniden
Laten we nog eens kijken
Mendilimde pare sümbül küstü can, ağladı bülbül
De hyacint zat in mijn zakdoek, de nachtegaal huilde.
Kim dayansın yardan ayrı bülbülün çaresi güldür
Wie kan zich onderscheiden van de minnaar? Het medicijn tegen de nachtegaal is de roos.