Night Boat to Cairo 歌詞 日本語訳

...NIGHT BOAT TO CAIRO... by Madness
...カイロ行きナイトボート... by Madness
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: C)
(オリジナルキー:C)
Intro:
イントロ:
Night boat to cairo!
夜行ボートでカイロへ！
Instrumental Verse 1:
インストゥルメンタルヴァース1:
Verse 1:
1節:
It's just gone noon
ちょうどお昼になったばかりです
Half past monsoon
モンスーンの半分過ぎ
On the banks of the river nile
ナイル川のほとりで
Here comes the boat
ボートが来ます
Only half-afloat
半分しか浮いていない
Oarsman grins a toothless smile
オーズマンは歯のない笑みを浮かべる
Only just one more
あとひとつだけ
To this desolate shore
荒れ果てたこの岸辺へ
Last boat along the river nile
ナイル川沿いの最後のボート
Doesn't seem to care
気にしていないようです
No more wind in his hair
彼の髪に風はもうかからない
As he reaches his last half mile
彼が最後の0.5マイルに到達したとき
The oar snaps in his hand
オールが彼の手の中で音を立てる
Before he reaches dry land
乾いた土地に着く前に
But the sound doesn't deafen his smile
でもその音は彼の笑顔を遮るものではない
Just pokes at wet sand
濡れた砂をつつくだけ
With an oar in his hand
手にオールを持って
Floats off down the river nile
ナイル川を漂っていく
Floats off down the river nile
ナイル川を漂っていく
Instrumental Verse 2:
インストゥルメンタルヴァース2:
(Sax Solo)
(サックスソロ)
D Cm (repeat)
D Cm (繰り返し)
End:
終了:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: