Dress You Up 歌詞 日本語訳

"Dress You Up" - Madonna
「ドレス・ユー・アップ」 - マドンナ
Chords by Joan's Genius 2012
Joan's Genius 2012 のコード
VERSE 1:
詩 1:
You've got style, that's what all the girls say
あなたはスタイルがある、それが女の子全員が言うことです
Satin sheets and luxuries so fine
サテンシーツと高級感たっぷり
All your suits are custom made in London
あなたのスーツはすべてロンドンでオーダーメイドされています
But I've got something that you'll really like
でも、君が本当に気に入ってくれそうなものを持ってるよ
CHORUS 1:
コーラス1:
Gonna dress you up in my love, all over, all over
私の愛であなたをドレスアップしてあげるわ、ずっと、ずっと
Gonna dress you up in my love, all over your body
私の愛を全身に着飾ってあげるよ
VERSE 2:
詩 2:
Feel the silky touch of my caresses
私の愛撫のシルクのような感触を感じてください
They will keep you looking so brand new
彼らはあなたを真新しい状態に保ちます
Let me cover you with velvet kisses
ベルベットのキスであなたを包みましょう
I'll create a look that's made for you
あなたにぴったりの外観をお作りします
CHORUS 2:
コーラス2:
Gonna dress you up in my love, all over, all over
私の愛であなたをドレスアップしてあげるわ、ずっと、ずっと
Gonna dress you up in my love, all over your body
私の愛を全身に着飾ってあげるよ
Gonna dress you up in my love, in my love, all over your body, all over your body
私の愛であなたをドレスアップしてあげる、私の愛で、あなたの体中、あなたの体中
In my love, all over, all over, from your head down to your toes
私の愛の中で、あなたの頭からつま先まで、すべてのすべてのすべての
(Instrumental, then repeat Chorus 2)
(インストゥルメンタル、その後コーラス 2 を繰り返す)
OUTRO:
アウトロ:
Gonna dress you up in my love, dress you up in my love
私の愛であなたをドレスアップするわ、私の愛であなたをドレスアップして
In my love, all over your body
私の愛の中で、あなたの体全体で
Gonna dress you up in my love, dress you up in my love
私の愛であなたをドレスアップするわ、私の愛であなたをドレスアップして
In my love, oh yeah i love you boy
私の愛の中で、ああ、私はあなたを愛しています、ボーイ
All over your body, from your head down to your toes
頭から足の先まで体全体に
Gonna dress you up in my love, dress you up in my love
私の愛であなたをドレスアップするわ、私の愛であなたをドレスアップして
In my love, oh yeah i love you boy
私の愛の中で、ああ、私はあなたを愛しています、ボーイ
Gonna dress you up with my love, all over your body
私の愛を全身に着飾ってあげるよ
Gonna dress you up with my love (then fade)
私の愛であなたをドレスアップするつもりです（そして消えていきます）