Love Tried to Welcome Me Songtekst Nederlandse Vertaling

These are my hands
Dit zijn mijn handen
But what can they give me?
Maar wat kunnen ze mij geven?
These are my eyes
Dit zijn mijn ogen
But they cannot see
Maar ze kunnen het niet zien
These are my arms
Dit zijn mijn armen
But they don't know tenderness
Maar ze kennen geen tederheid
And I must confess
En ik moet bekennen
That I am usually
Dat ben ik meestal
drawn to sadness
aangetrokken tot verdriet
And loneliness has never been
En eenzaamheid is er nooit geweest
A stranger to me, but
Een vreemde voor mij, maar
(REFRAO)
(REFRAO)
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
Guilty of lust and sin
Schuldig aan lust en zonde
love tried to take me in
liefde probeerde mij in huis te nemen
These are my lips
Dit zijn mijn lippen
But they whisper sorrow
Maar ze fluisteren verdriet
This is my voice
Dit is mijn stem
But it's telling lies
Maar het is leugens vertellen
I know how to laugh
Ik weet hoe ik moet lachen
But I don't know happiness
Maar ik ken het geluk niet
And I must confess
En ik moet bekennen
Instead of spring, It's always winter
In plaats van lente is het altijd winter
And my heart has always been
En mijn hart is dat altijd geweest
A lonely hunter, but still
Een eenzame jager, maar toch
(Refrao)
(Refrao)
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
I was covered with dust and sin
Ik was bedekt met stof en zonde
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
Love tried to break me...
Liefde probeerde mij te breken...
And I must confess
En ik moet bekennen
Instead of spring - It's always winter
In plaats van lente: het is altijd winter
And my heart has always been
En mijn hart is dat altijd geweest
A lonely hunter, but still
Een eenzame jager, maar toch
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
I was guilty of lust and sin
Ik was schuldig aan lust en zonde
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
Covered with dust and sin
Bedekt met stof en zonde
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
Love tried to break me...
Liefde probeerde mij te breken...
(Love tried to break me)
(Liefde probeerde mij te breken)
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
Guilty of lust and sin
Schuldig aan lust en zonde
(I was covered with dust,
(Ik was bedekt met stof,
covered with sorrow)
bedekt met verdriet)
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
(Covered)
(Overdekt)
Still,
Nog steeds,
love tried to welcome me
liefde probeerde mij te verwelkomen
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
(Guilty of lust and sin)
(Schuldig aan lust en zonde)
Covered with dust and sin
Bedekt met stof en zonde
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
(Love tried to break me)
(Liefde probeerde mij te breken)
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen
(Love tried to welcome me)
(Liefde probeerde mij te verwelkomen)
But my soul drew back
Maar mijn ziel trok zich terug
Guilty of lust and sin
Schuldig aan lust en zonde
(But my soul drew back)
(Maar mijn ziel trok zich terug)
Love tried to take me in
Liefde probeerde mij in huis te nemen
(I was covered with sadness)
(Ik was bedekt met verdriet)
Love tried to welcome me
Liefde probeerde mij te verwelkomen