Mother and Father 歌詞 日本語訳

There was a time I was happy in my life
人生で幸せだった時期もあった
There was time I believed I'd live forever
永遠に生きられると信じていた時期もあった
There was a time that I prayed to Jesus Christ
イエス・キリストに祈った時期がありました
There was a time I had a mother it was nice
母親がいた時期もあったけどよかった
Oh mother why aren't you here with me
ああ、お母さん、なぜあなたは私と一緒にここにいないのですか
No one else saw the things that you could see
あなたに見えるものを他の人は見ていなかった
I'm trying hard to dry my tears
涙を乾かそうと頑張っているのですが
Yes father you know I'm not so free
はい、お父さん、私がそれほど自由ではないことを知っています
Nobody else would ever take the place of you
他の誰もあなたの代わりにはなりません
Nobody else could do the things that you could do
あなたにできることは他の人にはできません
No one else I guess could hurt me like you did
あなたほど私を傷つけられる人は他にいないと思う
I didn't understand I was just a kid
私はただの子供だったので理解できませんでした
Oh mother why aren't you here with me
ああ、お母さん、なぜあなたは私と一緒にここにいないのですか
No one else saw the things that you could see
あなたに見えるものを他の人は見ていなかった
I'm trying hard to dry my tears
涙を乾かそうと頑張っているのですが
Yes father you know I'm not so free
はい、お父さん、私がそれほど自由ではないことを知っています
I got to give it up
あきらめなければなりません
Find someone to love me
私を愛してくれる人を見つけてください
I got to let it go
それを手放さなければなりません
Find someone that I can care for
私が世話できる人を見つけてください
I got to give it up
あきらめなければなりません
Find someone to love me
私を愛してくれる人を見つけてください
I got to let it go
それを手放さなければなりません
Find someone that I can care for
私が世話できる人を見つけてください
My mother died when I was five
母は私が5歳のときに亡くなりました
And all I did was sit and cry
そして私がしたのは座って泣くことだけだった
I cried and cried and cried all day
一日中泣いて泣いて泣いた
Until the neighbours went away
隣人がいなくなるまで
They couldn't take my loneliness
彼らは私の孤独を受け止められなかった
I couldn't take their phoniness
彼らのインチキさが許せなかった
My father had to go to work
父は仕事に行かなければなりませんでした
I used to think he was a jerk
彼はバカだと思っていた
I didn't know his heart was broken
彼の心が傷ついていたとは知りませんでした
And not another word was spoken
そしてそれ以上何も言われなかった
He became a shadow of
彼は影になった
The father I was dreaming of
夢に見ていた父親
I made a vow that I would never need another person ever
もう二度と人を必要としないと誓った
Turned my heart into a cage a victim of a kind of rage
私の心をある種の怒りの犠牲者として檻に変えた
I've got to give it up
あきらめなければなりません
Find somebody to love
愛する人を見つけてください
Find someone that I can care for
私が世話できる人を見つけてください
I got to give it up
あきらめなければなりません
I got to give it up
あきらめなければなりません
I got to give it up
あきらめなければなりません
I got to give it up
あきらめなければなりません
I got to give it up
あきらめなければなりません