House of Life 歌詞 日本語訳

You entered House of Life in the city of passion
あなたは情熱の街のハウス・オブ・ライフに入りました
I asked you if you wanted me to hold your bag
カバンを持って欲しいか聞いてみた
Yes please you said
はい、言ってください
Dadd11 (ring) D7
Dadd11 (リング) D7
While looking in my eyes you sent me into the skies
私の目を見つめながらあなたは私を空へ飛ばした
Wed never met but yet you invited me
水は一度も会ったことがないのに、あなたは私を誘ってくれました
For a glass of wine and a conversation about life and time
ワインを飲みながら、人生と時間についての会話を楽しみましょう
In the cab I touched your hand
タクシーの中であなたの手に触れた
Dadd11 (ring) D7
Dadd11 (リング) D7
And from that moment I seemed to understand
そしてその瞬間から、私は理解したように見えました
That you you opened up my eyes
あなたが私の目を開いてくれたこと
You made me see the day from a whole new perspective
あなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
H7
H7
I wonder where I used to stay
昔どこにいたんだろう
You you opened up my eyes
あなたは私の目を開いてくれました
You made me see the day from a whole new perspective
あなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
We didnt sleep that night
その夜、私たちは眠れませんでした
H/
H/
Anna said goodnight sleep tight and dont let the bedbugs bite I was never in doubt
アンナは「おやすみ、しっかり寝て、トコジラミに噛まれないようにしてね」と言いました、私は何も疑っていませんでした
everything happen'd so naturallyyyyyy
すべてがとても自然に起こるよyyyyy
I used to get a mental block but you made me crawl out from under a rock
以前はメンタルブロックに陥っていたけど、あなたが私を岩の下から這い出させてくれた
And you you opened up my eyes
そしてあなたは私の目を開いてくれました
You made me see the day from a whole new perspective
あなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
H7
H7
I got carried away
夢中になってしまった
You you opened up my eyes
あなたは私の目を開いてくれました
You made me see the day from a whole new perspective
あなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
I wonder if living from day to day should turn into weeks, months, years I just say: wonder if..?
毎日の生活が、数週間、数か月、数年に変わるのかなと思うのですが、ただこう言うだけです。
You you opened up my eyes
あなたは私の目を開いてくれました
You made me see the day from a whole new perspective
あなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
H7
H7
Thank you is all I have to say
私が言いたいのはありがとうだけです
Cause you opened up my eyes
あなたが私の目を開いたから
and you made me see the day from a whole new perspective
そしてあなたは私にその日をまったく新しい視点から見させてくれました
aad9
aad9
jhh hhhhh h hh h hhh h hh hh hh
ジッ、ヒッ、ヒッ、ヒッ、ヒッ、ヒッ、ヒッ、ヒッ、ヒッヒッ
jhh hhh h hhhhh h hhhh iiih jaer
ジャーン、ジャーン、ジャーン、ジャーン
and you you opened up my eyes
そしてあなたは私の目を開いてくれました
you made me see the day
あなたは私にその日を見せてくれました
from a whole new perspective
まったく新しい視点から