Poem With No Rhyme 歌詞 日本語訳

E: Asus2: F#m/E: A/E: F#m: F#m7 C#m: B:
E: Asus2: F#m/E: A/E: F#m: F#m7 C#m: B:
She is so fucked up
彼女はめちゃくちゃだよ
And it freaks me out
そしてそれは私を驚かせます
She is so messed up
彼女はとてもめちゃくちゃだ
Always finds something to worry about
いつも気になることが見つかる
She cries on cue
彼女は合図とともに泣く
Ain`t that a sad thing to do?
それは悲しいことじゃないですか？
She is so fucked up
彼女はめちゃくちゃだよ
She's a constant source of pain
彼女は絶え間ない苦痛の源だ
Now I decide to fuck her further up
今、私は彼女をさらにファックすることにしました
And flush my past down the drain
そして私の過去を排水溝に流してください
I'm on the edge from too much thinking
考えすぎて危うい
I'm on the verge of dying of too much drinking
飲みすぎて死にそうになる
I'm a poem with no rhyme
私は韻のない詩です
I'm a victim of a crime
私は犯罪の被害者です
I'm a writer with no pen
私はペンを持たない作家です
Desperately searching for ways to write again
もう一度書く方法を必死に探しています
Could someone please unlock my heart?
誰か私の心の鍵を開けてくれませんか？
Cause I'm caught in a tragic spell
だって私は悲劇の呪縛に囚われているから
She's my favorite work of art
彼女は私のお気に入りの芸術作品です
My own personal hell
私自身の地獄
She cries on cue
彼女は合図とともに泣く
Ain`t that a sad thing to do?
それは悲しいことじゃないですか？
I'm a poem with no rhyme
私は韻のない詩です
I'm a victim of a crime
私は犯罪の被害者です
I'm a writer with no pen
私はペンを持たない作家です
Desperately searching for ways to write again
もう一度書く方法を必死に探しています
So she's seeing another man
それで彼女は別の男と会っている
I'm not lost; I just don't know who the hell I am
私は迷っていません。自分が一体何者なのか全く分からない
I'm on the edge from too much thinking
考えすぎて危うい
I'm on the verge of dying of too much drinking
飲みすぎて死にそうになる
I'm a poem with no rhyme
私は韻のない詩です
I'm a victim of a crime
私は犯罪の被害者です
I'm a writer with no pen
私はペンを持たない作家です
Desperately searching for ways to write again
もう一度書く方法を必死に探しています