Just Let Go 歌詞 日本語訳

We've got all night just to make it all right
問題を解決するために一晩中あるよ
Would you take a walk with me?
一緒に散歩しませんか？
I'll give you all I've got, just spare me your time
私が持っているすべてをあなたに捧げます、時間を割いてください
And I promise you won't want to leave
そして、あなたが離れたくないと約束します
Are you
あなたですか
Are you falling for me?
私に恋してるの？
This time
今回は
We'll find what we both need...
二人とも必要なものを見つけます...
There's an old oak tree
古い樫の木があります
We can swing and sway
揺れたり揺れたりできるよ
We'll lock arms and legs (You're so far away)
腕と足をロックします (あなたは遠く離れています)
When I look at you
あなたを見ると
You're so far away
あなたはとても遠くにいる
I'm so far away
私はとても遠くにいる
Oh, if you could just let go...
ああ、もし手放してくれたら…
Wet your eyes with me, just for a while
ほんの少しだけ私と一緒に目を濡らして
I'll take you out of harm's way
あなたを危険から救い出します
And like these branches that shelter the rain
そして雨をしのぐこの枝のように
We can lay here in our own shade
私たちはここで私たちの日陰に横たわることができます
Are you
あなたですか
Are you falling for me?
私に恋してるの？
Just watch
ただ見てください
The two of us will see...
二人で見てみるよ…
There's an old oak tree
古い樫の木があります
We can swing and sway
揺れたり揺れたりできるよ
We'll lock arms and legs (You're so far away)
腕と足をロックします (あなたは遠く離れています)
When I look at you
あなたを見ると
You're so far away
あなたはとても遠くにいる
I'm so far away
私はとても遠くにいる
There is so much that I could give to you
私があなたに与えられることがたくさんあります
Just say you want me to
私にそうしてほしいと言ってください
I know these roots could break the ground
この根が地面を壊す可能性があることはわかっています
And in the meantime, our leaves will turn
そしてその間に、私たちの葉は変わるでしょう
But rest assured, we'll get through anything
でも安心してください、私たちは何でも乗り越えます
Are you
あなたですか
Are you falling for me?
私に恋してるの？
Like I
私のように
Oh, I'm falling for you...
ああ、私はあなたに夢中です...
There's an old oak tree
古い樫の木があります
We can swing and sway
揺れたり揺れたりできるよ
We'll lock arms and legs (You're so far away)
腕と足をロックします (あなたは遠く離れています)
It's just you and me
それはあなたと私だけです
We can get away
逃げられるよ
We can get away (You're so far away)
逃げてもいいよ (あなたはとても遠い)
In this lover's play
この恋人たちの遊びの中で
We are happy here
私たちはここで幸せです
Oh, in every way
ああ、あらゆる意味で
Oh, and then we just let go...
ああ、それから私たちは手放すだけです...
Just let go
ただ手放してください
Just let go
ただ手放してください
Just let go
ただ手放してください
Just let go...
ただ手放してください...